Mais músicas de Jombriel
Descrição
À noite, tudo parece mais alto: os graves ressoam no peito, as lâmpadas dançam e as palavras parecem piscar por baixo da fumaça. Há muita ostentação e coqueteria aqui - uma confissão para a pista de dança, onde cada gesto é combinado em silêncio e o ritmo coloca os pontos nos “is”. As combinações de palavras em espanhol soam como feitiços - um convite para o perreo e a promessa de que a noite se transformará em um pequeno segredo entre a música e os corpos.
A faixa vive um jogo ousado - seja um desafio ou uma piada: a coragem rude convive com o calor leve do flerte. A voz parece instruir e incitar ao mesmo tempo, como se alguém no bar sussurrasse: “mova-se com mais ousadia”, e toda a sala respondesse com um sorriso. É um som para quem gosta de arriscar, mas não se esquece de rir da própria ousadia.
No final, fica a sensação de um ritual cumprido - alguns copos, alguns segredos e a sensação de que a noite foi um sucesso: ousada, um pouco louca e muito animada.
Letra e tradução
Original
Jotta, The Hit Make
You, okey, La Sangre Nueva
Este es Jombriel
Indica, indica
Dejo caer todo el peso, vengan perritas que tengo su hueso
Estoy bien loco porque hoy amanecí tieso
Usando un bien exceso de eso que hay acceso a calmar este queso
Y el que está mojoneado lo pone tenso
A la que pase se lo meto, una noche de alcohol y secretos
Soy el negro que las blancas quedan meto
Es que yo soy muy violento; con mi jerga de una las someto
Y como canto, pierden el conocimiento
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Buenas noches, me presento; sí, muñeca, soy el del momento
Presiento que quieres mi monumento
Dale, pégate lento, lo hacemos a lo violento
Esta noche te someto y te lo guardaré en secreto
Ay-ay-ay, qué rico cómo ella se menea
Sabe que estoy loquito y por eso se me florea
Modo de fundador, la que pase se la caldea
Y la caldeo sabrosísimo, no importa si es que vean
Es que soy atrevido y un poco hiperactivo
Pa la prueba del alcohol, muñeca, siempre positivo
Y los culos se ensalzan siempre cuando canto en vivo
Soy el vivo educativo que a toditas las cultivo
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Ma-ma-ma-ma-masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Jaja, you
Ah, okay, La Sangre Nueva
¿Viste, mami? La pegamos otra vez, ¿y cómo ves, ah?
Ando con Jotta (Jotta, The Hit Make), este es Jombriel (Jaja)
Un perreo sandungeo pa las gyales y pa toditas que son bien malas
Ajá, La Sangre Nueva
No es necesario repetirlo, ¿cómo?
Y tú quieres un masalveo, que-que-que te-que te veo, que te veo
Bien loqui- que-qui que te metes los dedos-dedos-dedos
Soy loco-loco, te lo coloco (Lo coloco)
Si tú te pones ready, te rompo ese coco (Ese coco, ese-)
Tradução em português
Jotta, o sucesso
Você, ok, O Novo Sangue
Este é Jombriel
Indica, indica
Eu deixo cair todo o peso, venham, vadias, eu tenho seu osso
Estou muito louco porque hoje acordei duro
Usando um bom excesso disso tem-se acesso para acalmar esse queijo
E quem está chateado o deixa tenso
Quem passar eu coloco, uma noite de álcool e segredos
Eu sou o preto onde os brancos estão presos
Só que sou muito violento; com meu jargão eu os envio
E enquanto eu canto, eles perdem a consciência
E você quer um massalveo, até eu te ver
Você é muito louco, você está colocando os dedos
Você sabe que sou louco, mãe, vou te contar
E se você se preparar eu vou quebrar esse coco
E você quer um massalveo, até eu te ver
Você é muito louco, você está colocando os dedos
Você sabe que sou louco, mãe, vou te contar
E se você se preparar eu vou quebrar esse coco
Boa noite, me apresento; sim, boneca, eu sou o do momento
Tenho a sensação de que você quer meu monumento
Vamos, bata devagar, fazemos isso violentamente
Esta noite eu te subjugarei e manterei isso em segredo de você
Ai-ai-ai, que delicioso como ela se move
Ele sabe que sou louco e é por isso que ele floresce
Modo fundador, quem passar fica gostoso
E o caldeo é muito gostoso, não importa se eles virem
Sou ousado e um pouco hiperativo.
Para o teste de álcool, boneca, sempre positivo
E os burros são sempre elogiados quando canto ao vivo
Eu sou a vida educativa que cultivo todos eles
Mamãe, sinta meu ki, vamos lá, mexa minha bunda
Melhor fazer o cachorrinho e se divertir
Você quer que seja para você, mas não será assim
Você quer que seja para você, mas não será assim
Mamãe, sinta meu ki, vamos lá, mexa minha bunda
Melhor fazer o cachorrinho e se divertir
Você quer que seja para você, mas não será assim
Você quer que seja para você, mas não será assim
Ma-ma-ma-ma-masalveo, até eu te ver
Você é muito louco, você está colocando os dedos
Você sabe que sou louco, mãe, vou te contar
E se você se preparar eu vou quebrar esse coco
E você quer um massalveo, até eu te ver
Você é muito louco, você está colocando os dedos
Você sabe que sou louco, mãe, vou te contar
E se você se preparar eu vou quebrar esse coco
Haha, você
Ah, ok, o sangue novo
Você viu, mamãe? A gente cola de novo, e como você vê, ah?
Estou com Jotta (Jotta, The Hit Make), esse é Jombriel (Haha)
Um sandungeo perreo para os gyales e para todos aqueles que são muito maus
Ah, o sangue novo
Não há necessidade de repetir, como?
E você quer um masalveo, isso-isso-que eu-eu te vejo, eu te vejo
Bem, loqui-que-qui que você coloca os dedos-dedos-dedos
Eu sou louco, vou dar para você (eu vou dar para você)
Se você se preparar, vou quebrar esse coco (aquele coco, isso-)