Mais músicas de Boza
Mais músicas de Sech
Descrição
Às vezes, o amor se transforma em curtidas e stories - parece que há um sorriso na foto e os locais são elegantes, mas por dentro você sussurra baixinho: “não é isso”. A música oscila entre a confissão e a provocação: os abraços alheios não aquecem, as cidades alheias não salvam, e mesmo assim a mão se estende para discar um número conhecido.
Aqui não há lugar para exageros - apenas um honesto “não fomos amados, então vamos pelo menos salvar um ao outro”. Paris deixa de ser um ponto no mapa e se torna uma promessa de que a felicidade pode ser simples: sol, cama em uma ilha e aquele com quem você deixa de desempenhar papéis alheios.
Letra e tradução
Original
Yeah, ey, hace tiempo no te veo
Y si te veo, es solamente por las redes
Yeah, yeah, veo que estás con un tipo
Que no parece tu tipo y no lo quieres
Tengo una historia parecida
Tampoco estoy con el amor de mi vida
No, yo creo que eres tú
Te estoy esperando a que te decidas
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Yo sé que tu silencio grita "dame fire"
Otro día perdío que no fuimos pa la playa
Bebé no estamos en China, no tenemo una muralla
Él ni lucha por tu amor, no sé cuál es la batalla, ya-ya, ya-ya
To lo que tú sube' es pa mí
Tu mente está aquí aunque te fuiste 'el país
Yo, la tanguita y el sol te dejamos rayas
Tus amigas dicen lo que callas
Es que, si me llamas, le llego volando
Sisa, otra noche más que tú te quedas sin camisa
En una cama, en una islita en Ibiza
O donde sea lo hacemos, no hay prisa
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Yo te solté pa que tú fluyas, pa que tu vida construyas
Buscando a alguien que repare lo que yo destruí
Ya me gradué de arquitectura, yo me conozco ese plano
Es que solo yo lo entiendo, por eso vienes pa donde mí
Porque te rom-po-po-pom-pom, po-po-pom, uh
Toco, toco, toco, toco, ah
He estado con muchas, pero ninguna eres tú
Y yo soy el malo con quien tú quieres estar
Estábamos pensándonos
Odiándonos y amándonos
Quedábamos llamándonos
Follando y olvidándolos
Ey, hace tiempo no te veo
Y si te veo, es solamente por las redes
Veo que estás con un tipo
Que no parece tu tipo y no lo quieres
Tengo una historia parecida
Tampoco estoy con el amor de mi vida
No, yo creo que eres tú
Te estoy esperando a que te decidas
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Tradução em português
Sim, ei, eu não vejo você há algum tempo
E se eu te vejo é só pelas redes
Sim, sim, vejo que você está com um cara
Ele não parece ser o seu tipo e você não o quer
Eu tenho uma história parecida
Também não estou com o amor da minha vida.
Não, acho que é você
Estou esperando você decidir
Parece que eles não te amam tanto assim
É por isso que você está me ligando
Eu vi suas fotos em Paris, você não parece tão feliz
Não fique fingindo, sim
Eles também não me amam muito
É por isso que estou te respondendo
Vamos para Paris para que você seja feliz
Há uma vida esperando
Eu sei que seu silêncio grita "me dê fogo"
Outro dia eu perdi que não fomos à praia
Querida, não estamos na China, não temos muro
Ele nem luta pelo seu amor, eu não sei qual é a batalha, sim, sim, sim
Tudo que você carrega é para mim
Sua mente está aqui mesmo que você tenha saído do país
Eu, o fio dental e o sol te deixam listras
Seus amigos dizem o que você não diz
A questão é que se você me ligar, eu irei voando
Sisa, mais uma noite em que você fica sem camisa
Numa cama, numa pequena ilha em Ibiza
Ou onde quer que façamos isso, não há pressa
Parece que eles não te amam tanto assim
É por isso que você está me ligando
Eu vi suas fotos em Paris, você não parece tão feliz
Não fique fingindo, sim
Eles também não me amam muito
É por isso que estou te respondendo
Vamos para Paris para que você seja feliz
Há uma vida esperando
Eu deixo você ir para que você possa fluir, para que você possa construir sua vida
Procurando alguém para reparar o que eu destruí
Já me formei em arquitetura, conheço esse plano
É que só eu entendo, por isso você vem até mim
Porque eu quebro você-po-po-pom-pom, po-po-pom, uh
Eu toco, eu toco, eu toco, eu toco, ah
Já estive com muitos, mas nenhum deles é você
E eu sou o cara mau com quem você quer estar
Estávamos pensando
odiando um ao outro e amando um ao outro
Estávamos ligando um para o outro
Fodendo e esquecendo deles
Ei, eu não te vejo há um tempo
E se eu te vejo é só pelas redes
Vejo que você está com um cara
Ele não parece ser o seu tipo e você não o quer
Eu tenho uma história parecida
Também não estou com o amor da minha vida.
Não, acho que é você
Estou esperando você decidir
Parece que eles não te amam tanto assim
É por isso que você está me ligando
Eu vi suas fotos em Paris, você não parece tão feliz
Não fique fingindo, sim
Eles também não me amam muito
É por isso que estou te respondendo
Vamos para Paris para que você seja feliz
Há uma vida esperando