Mais músicas de Boza
Mais músicas de ELENA ROSE
Descrição
Intérprete Associado: Boza e Elena Rose
Compositor, letrista: Humberto Ceballos Boza "Boza"
Produtor, engenheiro de gravação: Daramola
Compositor, letrista: Irving Manuel Quintero Valdez "Faster"
Engenheiro de Gravação: Isabel Rodríguez Siblesz
Compositor e letrista: Abraham Olaleye "Daramola"
Engenheiro de Masterização e Mixagem: Lewis Pickett
Compositor e letrista: Andrea Mangiamarchi "Elena Rose"
Diretor de A&R: Pedro Alegría
Coordenador de A&R: Pedro Gimenez Zapiola
Compositora e Letrista: Alessandra Francesca Bregante "Essa Gante"
Compositor, letrista: Omar Sabino "Omar K11"
Letra e tradução
Original
Pero dime cúal es el secreto que tienes guardado
Que nadie lo ha encontrado
Y eso me tiene embobado
Es que si me pides que te espere, te espero sentado
Tú me tienes en una nube
Todavía no he aterrizado
Ay, si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Yo quiero take it slow, slow, slow, slow, slow, eh
Porque a ti no te voy a mentir, no
Solo dame chance, te pido
Mi corazón está como Miami
Siempre bajo construcción
Me pongo primero a mí
Esa es mi única condición
Y es que no te quiero pa namá
Pa namá, pa namá chingarte, eh
Pri, tú me estás gustando mucho
Por eso quiero confesarte, eh
Ay, a la vida que llegaste
Besas muy rico, te pasaste
Quiero pegarte a la pared
Como una obra de arte
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Puedo ser tu lugar seguro
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Ah-ah, me convierto en pirata y robaría tu corazón
Y te haría el amor en el cinturón de Orión
No hay como fallar a semejante mujerón
Te aseguro que eres mi filosofía, y yo, Platón
Entiende que yo soy único, mami, por ende
El menos esperado te sorprende
Y que las heridas sanan y el dolor no dura siempre
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Venezuela y Panamá
Dímelo, Boza
Elena
Tradução em português
Mas me diga qual é o segredo que você guardou
que ninguém encontrou
E isso me deixou atordoado
O problema é que, se você me pedir para esperar por você, esperarei você sentado.
Você me tem em uma nuvem
Eu ainda não pousei
Ah, se você me beijar, ficarei confuso
Se eles te machucarem, eu vou te curar
Eu te amo por mim, eu juro
Você me entendeu errado com esse Q-L-O
Se você me beijar, eu fico confuso
Se eles te machucarem, eu vou te curar
Eu te amo por mim, eu juro
Você me entendeu errado com esse Q-L-O, aquele Q-L-O
Ter você, eu também quero
Apenas me dê uma chance de assimilar
Que no passado eu caí bastante
E com minhas feridas não quero te machucar
Ter você, eu também quero
Apenas me dê uma chance de assimilar
Que no passado eu caí bastante
E com minhas feridas não quero te machucar
Eu quero ir devagar, devagar, devagar, devagar, devagar, eh
Porque eu não vou mentir para você, não
Apenas me dê uma chance, eu te peço
Meu coração é como Miami
Sempre em construção
Eu me coloquei em primeiro lugar
Essa é minha única condição
E eu não te amo por nada
Pa namá, pa namá vai se foder, hein
Pri, eu gosto muito de você
É por isso que quero confessar para você, hein
Oh, na vida que você veio
Você beija muito rico, você foi longe demais
Eu quero te prender na parede
como uma obra de arte
Se você me beijar, eu fico confuso
Se eles te machucarem, eu vou te curar
Eu te amo por mim, eu juro
Você me entendeu errado com esse Q-L-O
Se você me beijar, eu fico confuso
Se eles te machucarem, eu vou te curar
Eu te amo por mim, eu juro
Eu posso ser seu lugar seguro
Ter você, eu também quero
Apenas me dê uma chance de assimilar
Que no passado eu caí bastante
E com minhas feridas não quero te machucar
Ah-ah, eu me tornei um pirata e roubaria seu coração
E eu faria amor com você no cinturão de Órion
Não há como falhar com uma mulher assim
Garanto-lhe que você é minha filosofia, e eu, Platão
Entenda que eu sou único, mamãe, portanto
O menos esperado te surpreende
E que as feridas cicatrizem e a dor não dure para sempre
Se você me beijar, eu fico confuso
Se eles te machucarem, eu vou te curar
Eu te amo por mim, eu juro
Você me entendeu errado com esse Q-L-O
Se você me beijar, eu fico confuso
Se eles te machucarem, eu vou te curar
Eu te amo por mim, eu juro
Você me entendeu errado com esse Q-L-O, aquele Q-L-O
Ter você, eu também quero
Apenas me dê uma chance de assimilar
Que no passado eu caí bastante
E com minhas feridas não quero te machucar
Ter você, eu também quero
Apenas me dê uma chance de assimilar
Que no passado eu caí bastante
E com minhas feridas não quero te machucar
Venezuela e Panamá
Diga-me, Boza
Elena