Mais músicas de Nya de la Rubia
Mais músicas de Miguel Campello
Descrição
O frio do inverno parece ter sido criado especialmente para testar a resistência da saudade. Cachecóis, suéteres e cobertores salvam apenas o corpo, mas não o coração, que teimosamente treme sem o calor do outro. Cada manhã é como um vaso de flores, frágil e bonito demais para ser tocado, mas sem algo vivo dentro dele, ele rapidamente fica vazio.
Nesta história, tudo gira em torno de uma palavra: “locura”. Uma loucura que não assusta, mas cura. Ela mistura os aromas das roupas, apaga as fronteiras e deixa apenas os sentimentos nus. Não há lógica nem plano neles, há apenas o fogo que dura o tempo que lhe é destinado. Mas isso é suficiente para queimar os medos da memória e devolver a fé nas pequenas alegrias, quase infantis: uma rosa no cabelo, uma chave na palma da mão, um olhar capaz de repintar o céu.
Letra e tradução
Original
Ya llega el invierno.
¿Qué hago si te anhelo?
Si me abrigo, ¿cómo puedo?
Tiritiritando me congelo.
Yo te juro, te juro que lo intento.
Me espero a tu tiempo. Son las ganas que tengo de robarte un te quiero.
Y siento que mis mañanas son florero. Riego tu alma como puedo.
Regalo rosas pa' tu pelo.
Y siento y esas cositas tan pequeñas. Abro la puerta pa' que pases.
Te doy la llave pa' casarme.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
-¡Vámonos!
-No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
De tu laníl se baña el cielo cuando me miras.
Besa tus miedos que envenenan la meruería.
Quiero tu aliento y en mi espalda bajo la luna.
Mezclar tu ropa con la mía, todo es tersura.
Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura. Locura, que todo lo cura.
Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
Y siento que mis mañanas son florero. Riego tu alma como puedo.
Regalo rosas pa' tu pelo. Y siento y esas cositas tan pequeñas.
Abro la puerta pa' que pases. Te doy la llave pa' casarme.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura. Locura, que todo lo cura.
Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
-¡Eh, eh! -Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura.
Locura, que todo lo cura. Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
¡Música!
Tradução em português
O inverno está chegando.
O que eu faço se anseio por você?
Se eu me cobrir, como posso?
Tremendo, eu congelo.
Eu juro, eu juro que tento.
Aguardo sua hora. É o desejo que tenho de roubar o seu eu te amo.
E sinto que minhas manhãs são como uma flor. Rego sua alma como posso.
Rosas de presente para o seu cabelo.
E eu sinto e essas pequenas coisas. Abro a porta para você entrar.
Eu te dou a chave para se casar.
Não, não, não, não, não, o, o, o, o, louco.
Loucura, que cura tudo.
-Vamos!
-Não, não, não, não, não, eis, eis, eis, eis, loucura.
Loucura, que cura tudo.
O céu se banha em sua lã quando você olha para mim.
Beije seus medos que envenenam a meruería.
Quero sua respiração e de costas sob a lua.
Misturando a sua roupa com a minha, tudo fica suavidade.
Loucura, que cura tudo.
Quando você e eu fazemos isso e o amor dura enquanto durar. Loucura, que cura tudo.
Quando há você e eu e almas nuas.
E sinto que minhas manhãs são como uma flor. Rego sua alma como posso.
Rosas de presente para o seu cabelo. E eu sinto e essas pequenas coisas.
Abro a porta para você entrar. Te dou a chave para se casar.
Não, não, não, não, não, o, o, o, o, louco.
Loucura, que cura tudo.
Não, não, não, não, não, o, o, o, o, louco.
Loucura, que cura tudo.
Loucura, que cura tudo.
Quando você e eu fazemos isso e o amor dura enquanto durar. Loucura, que cura tudo.
Quando há você e eu e almas nuas.
-Ei, ei! -Loucura, que cura tudo.
Quando você e eu fazemos isso e o amor dura enquanto durar.
Loucura, que cura tudo. Quando há você e eu e almas nuas.
Música!