Mais músicas de Alvaro Diaz
Descrição
Trilha sonora para uma noite em que a cidade zumbe como um motor no limite, e quem manda na pista de dança são aqueles que não pedem permissão a ninguém. Aqui não se trata de romance, mas de poder, brilho e habilidade de conseguir exatamente o que se deseja. As luzes estroboscópicas piscam, as bebidas desaparecem mais rápido do que se consegue trazer novas, e cada passo parece uma declaração de intenções para o próprio desfile.
Nessa música não há meios-tons: tudo é alto, brilhante e desafiador. Um pouco de ousadia, uma pitada de fogo e uma confiança que faz com que os que estão ao redor percam o chão. A atmosfera é como uma explosão na internet: impossível passar por ela, impossível desviar o olhar. A noite está apenas começando, mas já está claro que ninguém vai embora sem aventuras.
Letra e tradução
Original
Está fugao, tengo bien vela'
Esa cinturita la tiene acelerá'
Tiene a to's mirando, los de aquí, los de allá
Quieren darle, pero ella está para acá y lo que quiera se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Quiere rola, quiere Popper, quiere má
Y si está buscando (mm), esta noche se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Tiene una amiga que está mirando de más
Y si está pa'l problema, a esa también se le da (da-da-da-da-da-da)
Esto es pa las ne-nenas que
No necesitan de nadie, nadie
Mami, tú ere' un peligro, en la cara se te ve
Que lo' pones a gastar y no deja' que te den
Yo te quito el Mowalola y los problemas a la vez
Si nos graban ahora mismo, rompemo el internet, ey
Fashion killa, to' los días en el Met
Dando palo pa hacer ticket como Juan Soto en los Mets
Me vio en Milán modelando y quiere que se lo me-
Tiene un truco, yo no sé
Pero, mami, no te duermas soy un diablo
Yo soy un diablo
Las que me han visto en fuego saben lo que hablo
Estoy prendio y no me apago, ey, yo no me apago, ey
Ella es igual, dile que venga pa acá y lo que quiera se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Quiere rola, quiere popper, quiere má'
Y si está buscando (mm), esta noche se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Tiene una amiga que está mirando de má'
Y si está pa'l proble-e-e-e-e-e, se le da (da, da, da, da)
Lo que quiera, cuando quiera, esta noche se le da (da, da, da, da, da)
Lo que quiera, cuando quiera, esta noche se le da, ah-ah, ah
Tiene una amiga que está mirando de má', ah-ah, ah
Da, da, da, da, da, da
Tradução em português
Está vazando, tenho uma boa vela'
Essa cinturazinha acelerou'
Ele tem todo mundo olhando, os daqui, os de lá
Eles querem dar a ela, mas ela está aqui e tudo o que ela quiser será dado a ela.
É dado, é dado, é dado
É dado, é dado, é dado
Ele quer uma música, ele quer Popper, ele quer mais
E se você está procurando por (mm), esta noite será dado a você
É dado, é dado, é dado
É dado, é dado, é dado
Tem um amigo que está procurando demais
E se ele estiver com problemas, é esse também (da-da-da-da-da-da)
Isto é para as meninas que
Eles não precisam de ninguém, ninguém
Mamãe, você é um perigo, você pode ver isso na sua cara
Que você gasta e não deixa que te dêem
Vou tirar o seu Mowalola e os seus problemas ao mesmo tempo.
Se eles nos gravarem agora, vamos quebrar a internet, ei
Fashion killa, todos os dias no Met
Dando pau para fazer ingresso como Juan Soto no Mets
Ele me viu como modelo em Milão e quer que eu mostre para ele.
Ele tem um truque, eu não sei
Mas, mamãe, não durma, eu sou um demônio
Eu sou um demônio
Quem me viu no fogo sabe do que estou falando
Estou ligado e não desligo, ei, não desligo, ei
Ela é a mesma, diga para ela vir aqui e o que ela quiser, ela vai dar
É dado, é dado, é dado
É dado, é dado, é dado
Ele quer uma música, ele quer um popper, ele quer mais
E se você está procurando por (mm), esta noite será dado a você
É dado, é dado, é dado
É dado, é dado, é dado
Ele tem um amigo que está procurando demais
E se você estiver com problemas, e-e-e-e-e, você dá (da, da, da, da)
O que você quiser, quando quiser, esta noite é dado a você (da, da, da, da, da)
O que você quiser, quando quiser, esta noite é dado a você, ah-ah, ah
Ele tem um amigo que está olhando demais, ah-ah, ah
Da, da, da, da, da, da