Mais músicas de Teo Planell
Descrição
As palavras se estendem como fios de luz na noite - teimosamente atravessam o barulho da cidade, agarram-se ao vento e voam para longe. Há nelas algo de uma carta numa garrafa: um simples “perdoe-me”, mas dito de tal forma que ecoa por dentro. Espiral após espiral, a queda transforma-se em ascensão, e até a escuridão soa como uma promessa de que, mais cedo ou mais tarde, a luz eterna brilhará.
A música fica na fronteira entre a oração e a confissão. Pura, um pouco transparente, com aquela sensação de quando, passo a passo, você se aproxima da luz que sempre esteve ao seu lado, mas finalmente decidiu notar.
Letra e tradução
Original
Viaja mi mensaje por el viento
Atravesando la ciudad
Llevará tu nombre escrito dentro
En él te auguro libertad
Te pido perdón
Cayendo en una espiral
Y hoy, mirando hacia atrás
Lo habría hecho todo igual
Un día llegará
Me iluminará
El destello de la eterna luz
Se hizo el silencio
De repente
Y escuché en la oscuridad
Esa voz que estuvo siempre
Demian, oh
Demian
Te pido perdón
Y asciendo en una espiral
Hoy ya no hay nada más
Que te haga pensarme mal
El día llegará
Te iluminará
El destello de la eterna luz
Tradução em português
Minha mensagem viaja pelo vento
Passando pela cidade
Terá seu nome escrito dentro
Nele eu te desejo liberdade
peço seu perdão
Caindo em uma espiral
E hoje, olhando para trás
eu teria feito tudo igual
um dia isso virá
vai me esclarecer
O flash da luz eterna
O silêncio caiu
de repente
E eu ouvi no escuro
Aquela voz que sempre esteve lá
Demian, ah
Demian
peço seu perdão
E eu subo em espiral
Hoje não há mais nada
Isso faz você pensar mal de mim
O dia chegará
Isso vai te iluminar
O flash da luz eterna