Mais músicas de Tinie Tempah
Mais músicas de Abi Flynn
Descrição
Como se uma noite de boate e um amanhecer de verão se misturassem em um único quadro: os graves ainda ressoam no peito, a fumaça e as risadas se dissolvem no ar, e por dentro – um pedido silencioso “chega mais perto, não me solte”. Nessas palavras, o amor não é uma delicadeza frágil, mas uma verdadeira força da natureza: a água em que dois se seguram, tentando seguir em frente, apesar das tempestades passadas e dos próprios segredos obscuros.
A música balança como uma maré prolongada: ora com um calor rebelde, ora com uma suavidade comovente, onde a doçura das confissões convive com rimas ousadas e imagens das ruas. E essa faixa transmite não apenas paixão, mas também um calor raro para essas histórias - como se, mesmo no caos das festas, fosse possível encontrar sua jangada, na qual os dois se sentem seguros e bem.
Letra e tradução
Original
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
Tradução em português
Puxe-me para mais perto do amor
Puxe-me para mais perto do amor
Pise pela água
E me diga que você está dentro
Porque eu sei que poderíamos flutuar no amor
Porque eu sei que poderíamos flutuar
Tudo que faço é pensar em nós
E você não quer falar sobre nós
Mas se for amor, você pisará na água?
Nada chega perto disso
Mesmo quando estou longe de você
Tudo que faço é pensar em nós
Tudo o que penso sobre nós
Visão do túnel
Tente não parar de tomar decisões erradas
Rezando para que todos os meus pecados sejam perdoados
Estamos delirando desde o pôr do sol, agora ele nasceu
Amanhã nunca morre, Tinie em uma missão
Ficando cego pela minha própria intuição
Você hipnotizado pelo baixo e pelo ritmo
Diga que você acredita em magia e superstição
Olhando para o céu e já era hora
Eu não estou contando mentiras, eu sempre permaneço verdadeiro
Estive com a turma fumando e bebendo lá fora
Mas estou pensando em você a cada minuto
Posso sempre dizer que tentamos levá-lo para um passeio
Mas eu sei que não foi a vibração que teve um avanço
Me sentindo tão alto, sinto como se estivesse nas nuvens 9
Me deixou com laços de alma, diga que você também sente o mesmo
Garota, você me pegou
Flutuante. Flutuante. Flutuante. Flutuante
Puxe-me para mais perto do amor
Puxe-me para mais perto do amor
Pise pela água
E me diga que você está dentro
Porque eu sei que poderíamos flutuar no amor
Porque eu sei que poderíamos flutuar
Tudo que faço é pensar em nós
E você não quer falar sobre nós
Mas se for amor, você pisará na água?
Nada chega perto disso
Mesmo quando estou longe de você
Tudo que faço é pensar em nós
Tudo o que penso sobre nós
Corrida de adrenalina
Diga que é melhor que cocaína cetamina
Uh Queimando como querosene
Bilhete só de ida leva você a algum lugar onde você nunca esteve
Uh armário cheio de esqueletos
Garagem com um fantasma
Eu não tenho medo de nada
Bater palmas de volta fez com que os odiadores voltassem a vender
Trate você como o número 1, você não é nenhum link
Puxe-me para perto, observe-me fazer o máximo
Doce como chocolate, eu não adoço
Muito fundo você me manteve à tona
Rimos pela última vez e ouvimos todas as piadas
Você é minha pequena solução se eu estiver sem dinheiro
Nunca quero ver você chorar, deixe meu moletom encharcado
Deixe suas pernas fracas e você está nas cordas
Você é meu viciado em nicotina, você quer toda a fumaça
Flutuante. Flutuante. Flutuante. Flutuante
Puxe-me para mais perto do amor
Puxe-me para mais perto do amor
Pise pela água
E me diga que você está dentro
Porque eu sei que poderíamos flutuar no amor
Porque eu sei que poderíamos flutuar