Mais músicas de Berkay Altunyay
Descrição
Nesta canção, as noites se arrastam como cartas espalhadas - escuras, com números distorcidos e cálculos incorretos. Por dentro - seja uma confissão, seja o cansaço do eterno “a conta não bate”: ritmo muito rápido, muita culpa alheia, muito pouco ar. As palavras soam como um diálogo interno, onde metade das frases são justificativas e a outra metade é uma tentativa de reter alguém até o amanhecer.
A música parece caminhar sobre gelo fino: ora com uma batida forte, como pedrinhas sob a sola, ora com vocais suaves, como se protegesse do vento. A combinação de confissão e energia de rua gera uma sensação estranha - como se essa fosse a receita para sobreviver depois de todas as escolhas erradas. Enquanto a noite mantém em cativeiro, resta apenas dançar e inventar mentiras rápidas para não enlouquecer com a própria honestidade.
Letra e música: Berkay Altunay
Montagem: Kadir Ekza Akbaba
Letra da música: Sinan Jan Sak
Letra e tradução
Original
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Tradução em português
Está tudo acabado
Ninguém permanece o mesmo
Nós já mentimos
Dois estranhos que não conversamos
Você deliberadamente me soletrou de novo
Você dividiu em pedaços
Alguém pode ser bom para você
Escrevi muitas páginas
Não, eu não quero que isso desapareça
Estou muito mais feliz agora
Não, não, não, eu não quero ninguém
Serei feliz de novo?
Não, eu não quero que isso desapareça
Estou muito mais feliz agora
Não, não, não, eu não quero ninguém
Serei feliz de novo?
Está tudo acabado
Ninguém permanece o mesmo
Nós já mentimos
Dois estranhos que não conversamos
Você deliberadamente me soletrou de novo
Você dividiu em pedaços
Alguém pode ser bom para você
Escrevi muitas páginas
Não, eu não quero que isso desapareça
Estou muito mais feliz agora
Não, não, não, eu não quero ninguém
Serei feliz de novo?
Não, eu não quero que isso desapareça
Estou muito mais feliz agora
Não, não, não, eu não quero ninguém
Serei feliz de novo?