Mais músicas de Raffie de Driver
Descrição
Cheira a suor, cerveja e amizade inesperada. Onde prometeram uma “nova festa irada”, de repente apareceu uma festa com almôndegas e opções bem limitadas - mas com dança sem fim. E mesmo que as paredes estejam impregnadas de creatina e o DJ tenha exagerado nos graves, o clima dessa noite dispensa explicações.
Sem regras, sem padrões - apenas dançar com quem está ao seu lado, enquanto o mundo se transforma em uma comédia do absurdo. Quando não há nenhuma mulher por perto, mas a diversão continua, você entende que a liberdade nem sempre é sobre o que você queria. Às vezes, é sobre o que aconteceu e acabou sendo ainda melhor.
Produtor | Jamal Bhujang
Gerente de produção | Anna Davis
Assistente de produção | Anna Bishop
Primeiro assistente de direção | Lex van der Meer
Diretor de fotografia | Zeeger Schuren
Assistente de foco | Joey Janssen
Gaffer | Berend Kesman
Melhor assistente | Bram Mariyissen
Diretora de arte | Eva Belien
Decoradora | Merel van Kesteren
Maquiadora | Elena Tvorcha
Editor | Torsten de Gooi
Artista de IA | Stein van Schaik
Avaliação | Raöel Hülst
Empresa administradora | Jessie Gomez
Gestão de projetos e artistas | Jessie Halsman
Elenco | Karel Gerlach, Martin van Putten, Juliette Roos, Milan Singelenberg
Designer de títulos | Ocean Albin
Fotógrafo BTS | Reino Duijn
Localização | Café Zeepaardje
Equipamento fotográfico | Cinema Supply
Equipamento de iluminação | Light Block
Agradecimentos especiais:
T’Sipardje, Toko Frederic, Clean Nutrition, Alex, Aurora, Bruno, Damai, Floris, Gianni, Julieta, Karel, Melvin, Milan, Milo, Olivier, Papa Pim, Sem, Stein, Wouter
Autores do texto: Rafael Roos, Boaz Kok, Wiger Hugenoor
Compositor/Produtor: Wiger Hugenoor, Rafael Roos, Boaz Kok
Letra e tradução
Original
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
Tradução em português
Minha melhor amiga que pergunta: “Quer lanchar hoje?”
Ele conhece um novo pub, ah, ele está sendo um pouco vago
Eu digo: "Vou junto, mas nunca estive lá"
Acontece: foi uma festa frikandellen
Se não houver mulheres, danço a noite toda com Boudewijn
Não importa, não precisa estar errado
Eu farei o que eu quiser esta noite
Hoje eu me rendo, você me tem em seu poder
Você assume o controle, oh, esta vai ser uma noite longa
Estamos aqui naquela pista de dança, nos divertindo um com o outro
Não é uma mulher para ser vista aqui, não parece nada estranho
Nós dançamos e pulamos e você sorri para mim
O suor está escorrendo das paredes, ah, eu não esperava isso
O cheiro de creatina, contato visual cuidadoso
Sua mão toca a minha: você vai dormir comigo esta noite?
Se não houver mulheres, danço a noite toda com Boudewijn
Não importa, não precisa estar errado
Eu farei o que eu quiser esta noite
E Baldwin disse
"Oh, espere um minuto, amigo, o que você está pensando?
Eu não pensei assim por um momento
Eu gosto de frikandels, não daquelas batatas fritas moles
Oh Raffie, o motorista, você não é meu tipo"
Se não houver mulheres, vou dançar com você a noite toda, Martijn
Não importa, não precisa estar errado
Eu farei o que eu quiser esta noite
Se não houver mulheres, vou dançar com você a noite toda, Martijn
Não importa, não precisa estar errado
Eu farei o que eu quiser esta noite
Nenhuma mulher
Nenhuma mulher
Nenhuma mulher
Nenhuma mulher
Nenhuma mulher
Você faz o que eu quero esta noite