Mais músicas de Sethu
Mais músicas de Jiz
Descrição
Produtor: Jiz
Editora musical: Carosello C.E.M.E.D. S.r.l.
Letra e tradução
Original
Quest'anno non ho fatto una vacanza.
Affogo nel divano, ti penso e non ti chiamo. In strada passa solo l'ambulanza.
Chissà dove sei tu.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film.
E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Mi ha fermato un ubriaco ieri in piazza.
Mi ha detto: "Alle persone non gli serve una canzone in più".
Ma è freddo anche il caffè dentro la tazza e non mi ami più.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film. E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Ma, ma, ma se tu, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma salutiamoci qui.
Ma, ma, ma se io, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma, ma sì.
Do la colpa all'astrologia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Tradução em português
Não tirei férias este ano.
Eu me afogo no sofá, penso em você e não te ligo. Só a ambulância passa na rua.
Quem sabe onde você está.
E se você é Audrey, sou James Dean, um cara que faz filmes.
E sempre parece que é segunda-feira.
Desde que você saiu, converso com os cachorros à noite, bato todas as portas.
Eu culpo a astrologia porque se a lua estiver torta você continua linda, mas mal-intencionada.
Eu digo que não há ninguém como nós.
O que não é nostalgia.
Se pensarmos nisso lentamente, mas sentirmos muita falta de nós mesmos.
Um bêbado me parou ontem na praça.
Ele me disse: “As pessoas não precisam de mais uma música”.
Mas até o café dentro da xícara está frio e você não me ama mais.
E se você é Audrey, sou James Dean, um cara que faz filmes. E sempre parece que é segunda-feira.
Desde que você saiu, converso com os cachorros à noite, bato todas as portas.
Eu culpo a astrologia porque se a lua estiver torta você continua linda, mas mal-intencionada.
Eu digo que não há ninguém como nós.
O que não é nostalgia.
Se pensarmos nisso lentamente, mas sentirmos muita falta de nós mesmos.
Mas, mas, mas se você, mas, mas, mas se nós, mas, mas, mas vamos nos despedir aqui.
Mas, mas, mas se eu, mas, mas, mas se nós, mas, mas, mas, mas sim.
Eu culpo a astrologia.
Se pensarmos nisso lentamente, mas sentirmos muita falta de nós mesmos.