Mais músicas de Elephant Brain
Descrição
Uma trilha sonora suave para aqueles que estão aprendendo a deixar ir, mesmo que os dedos ainda não estejam totalmente abertos. Não há cenas barulhentas ou finais espetaculares aqui - apenas o eco silencioso de conversas, fotos em que o sorriso treme levemente e memórias que vivem à noite e se transformam em pó durante o dia.
A música soa como uma despedida sem drama: delicada, cansada, mas honesta. Ela aceita a derrota não como uma catástrofe, mas como um amadurecimento - aquele ponto em que “perder” de repente se torna normal, e na perda surge a chance de se sentir vivo novamente.
Vocalista: Elephant Brain
Produtor: Jacopo Gilotti
Produtor: Marco Romanelli
Compositor e autor da letra: Vincenzo Garofalo
Compositor: Andrea Mancini
Compositor e autor da letra: Emilio Balducci.
Compositor e letrista: Roberto Duca
Compositor: Giacomo Ricci
Letra e tradução
Original
Sono passati ormai troppi giorni da quando
Mi hai detto che dovevamo fidarci del tempo
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci dividono più
Mi hai detto ora lasciamoci tutto alle spalle
Che di ricordi si vive soltanto di notte
Neanche le nostre bugie ci distraggono
Non funzionano più
Non ci dividono più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Mi chiedo se stiamo bene o fingiamo per sbaglio
È la paura lo sai che ci blocca soltanto
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci trovano più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Che non ci credi più
Se bevi e fai promesse
Che non ti cerchi più in quelle sere perse
Allora lasciami, lasciami andare
Se bevi e fai promesse
Lasciami, lasciami andare
Poteva andarci bene
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Tradução em português
Muitos dias se passaram desde então
Você me disse que tínhamos que confiar no tempo
Agora que até as menores coisas
Eles não funcionam mais
Eles não nos dividem mais
Você me disse agora vamos deixar tudo para trás
Que memórias só podem ser vivenciadas à noite
Mesmo nossas mentiras não nos distraem
Eles não funcionam mais
Eles não nos dividem mais
E você não acredita em histórias de revistas
Naquelas fotos onde você ri e parece triste
Vamos aprender a perder
Com a vida que você queria viver
Vamos aprender a perder
Dizem que é normal
Para você
Que você não acredita em histórias de revistas
Naquelas fotos onde você ri e parece triste
Eu me pergunto se estamos bem ou estamos fingindo por acidente
Você sabe, é o medo que só nos bloqueia
Agora que até as menores coisas
Eles não funcionam mais
Eles não podem mais nos encontrar
E você não acredita em histórias de revistas
Naquelas fotos onde você ri e parece triste
Vamos aprender a perder
Com a vida que você queria viver
Vamos aprender a perder
Dizem que é normal
Para você
Que você não acredita em histórias de revistas
Naquelas fotos onde você ri e parece triste
Que você não acredita mais
Se você bebe e faz promessas
Que eu não te procure mais nessas noites perdidas
Então deixe-me, deixe-me ir
Se você bebe e faz promessas
Deixe-me ir, deixe-me ir
Poderia ter ficado bem
Vamos aprender a perder
Com a vida que você queria viver
Vamos aprender a perder
Dizem que é normal