Mais músicas de Yele
Descrição
A faixa tem o cheiro da escuridão da boate e da goma de mascar pegajosa das lembranças. As palavras se espalham como comprimidos coloridos em um copo - sejam eles remédios ou caramelos que você engole para se sentir melhor. Nesse fluxo irregular, há a solidão após a escola, rosas sem pétalas, parênteses fechados e uma tentativa silenciosa de encontrar as chaves da própria jaula.
Os sons e as imagens se misturam como a luz de um estroboscópio: doce e amargo, lento e acelerado. Sob o ritmo, bate uma ternura inquietante - como se ainda fosse possível arrancar a máscara, expirar e parar de engolir essas palavras, mas por enquanto resta apenas um arrepio na pele e um ruído multicolorido por dentro.
Produtor: Jacstxr
Programador: Jacstxr
Produtor: Rrisiko
Programador: Rrisiko
Vocal: Yele
Autor do texto: Gabriele Trimboli
Compositor: Jacopo Rapolla.
Compositor: Leonardo Manzalini.
Letra e tradução
Original
(Rrisiko)
(Jacstxr)
Oggi nascondo emozioni in un angolo
Giro e ci ritorno pure se ha fatto male
Girotondo nella mia testa oramai da anni
Zitto lo sono sempre stato, do voce agli altri
È mattino
Urlo che do fastidio al vicino
Sudo perché ho preso quelle pills
Perché ho preso quelle pills?
Cosa c'era? Un'emozione nel bicchiere
Su e giù, colorate caramelle
Fai su per me che io non riesco
Più giù ci ho nascosto gli elementi
Sto mangiando parole, sembro dislessico
Ma più va giù più te ne vai
Ora, più su, lacrime cadono ghiaccio
Ora non è più mio il sorriso, l'ho disegnato
Cuore mio è una prigione, trovo le chiavi
Sto conoscendo l'amore ma è momentaneo
Non sto pensando alle mosse, che faccio arte
Muore una stella nel cielo, è luce per gli altri
Non riesco più a connettere, parlo agli astri
Brividi, sulla mia pelle ci sono i tasti
Sento energia tutti quanti, che amo l'astratto
Ma sono triste sempre, in gola ho l'amaro
Non esce sangue dai tagli che sono apatico
Lacrime cadono
Mi trovavo da solo fuori scuola
Che bruciare quei fiori è una risposta
Petali
Spoglio quelle rose e le pareti
Con te non ho chiuso le parentesi
Sei la mia nemesi
(La mia nemesi)
Ho già nascosto una parola di là
Pensavo di averti vista ma era una pillola
Buste fanno di modo che me ne vado di là
Ma non basta che muoio a togliere il male soltanto
Non basta chiudi gli occhi, ho messo il tuo sguardo da parte
Non basta che ritorni, per stare bene ho una maschera
Se vuoi possiamo farci del male
Cosa c'era? Un'emozione nel bicchiere
Su e giù, colorate caramelle
Fai su per me che io non riesco
Più giù ci ho nascosto gli elementi
Sto mangiando parole, sembro dislessico
Ma più va giù più te ne vai
Ora, più su, lacrime cadono ghiaccio
Ora non è più mio il sorriso, l'ho disegnato
(Oggi nascondo emozioni in un angolo)
(Giro e ci ritorno pure se ha fatto male)
(Girotondo nella mia testa oramai da anni)
(Zitto lo sono sempre stato, do voce agli altri)
(È mattino)
(Urlo che do fastidio al vicino)
(Sudo perché ho preso quelle pills)
(Perché ho preso quelle pills?)
Tradução em português
(Risiko)
(Jacstxr)
Hoje escondo emoções num canto
Eu vou dar uma volta e voltar mesmo que doa
Isso vem girando e girando na minha cabeça há anos
Sempre fui quieto, dou voz aos outros
É de manhã
Eu grito que estou incomodando o vizinho
Estou suando porque tomei aqueles comprimidos
Por que tomei essas pílulas?
O que havia? Uma emoção no copo
Para cima e para baixo, doces coloridos
Venha para mim porque eu não posso
Eu escondi os elementos mais abaixo
Estou comendo palavras, pareço disléxico
Mas quanto mais desce, mais você sai
Agora, mais acima, as lágrimas caem no gelo
Agora o sorriso não é mais meu, eu desenhei
Meu coração é uma prisão, encontro as chaves
Estou conhecendo o amor, mas é momentâneo
Não estou pensando em movimentos, estou fazendo arte
Uma estrela no céu morre, é luz para os outros
Não consigo mais me conectar, falo com as estrelas
Calafrios, há chaves na minha pele
Sinto energia para todos, adoro o abstrato
Mas estou sempre triste, tenho um gosto ruim na garganta
Nenhum sangue sai dos cortes, estou apático
Lágrimas caem
Eu estava sozinho fora da escola
Que queimar essas flores é uma resposta
Pétalas
Eu tiro aquelas rosas e as paredes
Eu não fechei os colchetes com você
Você é meu inimigo
(Meu inimigo)
Já escondi uma palavra aí
Eu pensei ter visto você, mas era uma pílula
Envelopes garantem que eu saia de lá
Mas não é suficiente que eu morra apenas para remover o mal
Não basta fechar os olhos, coloco seu olhar de lado
Não basta eu voltar, para me sentir bem eu tenho uma máscara
Se você quiser, podemos nos machucar
O que havia? Uma emoção no copo
Para cima e para baixo, doces coloridos
Venha para mim porque eu não posso
Eu escondi os elementos mais abaixo
Estou comendo palavras, pareço disléxico
Mas quanto mais desce, mais você sai
Agora, mais acima, as lágrimas caem no gelo
Agora o sorriso não é mais meu, eu desenhei
(Hoje escondo emoções em um canto)
(Eu vou dar uma volta e voltar mesmo que doa)
(Isso está girando e girando na minha cabeça há anos)
(Cale a boca sempre fui, dou voz aos outros)
(É de manhã)
(grito que estou incomodando o vizinho)
(Eu suo porque tomei aquelas pílulas)
(Por que tomei essas pílulas?)