Mais músicas de Anastasia
Descrição
A música transmite a sensação de um vento quente, ligeiramente salgado pela tempestade, mas ainda assim ensolarado. Ela soa como um lembrete descarado de que esperar significa perder, e viver significa ir aonde o coração chama, mesmo que todos ao redor balancem a cabeça. As palavras soam como palmas antes de um salto: três, dois, um - e o mundo de repente se torna mais amplo, mais brilhante, mais quente.
Nesse ritmo há o entusiasmo da coragem adolescente, que por algum motivo não desaparece, mesmo quando os anos já pesam bastante sobre os ombros. Irônico e comovente ao mesmo tempo: a vida é chamada de “passeio”, embora tenha o cheiro de aventura e grandiosidade. E enquanto alguns argumentam que “ainda dá tempo”, aqui se propõe algo simples e honesto: dançar, amar e arriscar, porque amanhã já não será tão jovem como hoje.
Letra e tradução
Original
Fă ce vrei acum.
Ascultă-te pe tine, indiferent de ce ar zice lumea că-i mai bine.
Tu aștepți de ani de zile și trenul ăsta poate altădată nu mai vine.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum, în lumea asta mare, acolo unde inima te cheamă, du-te tare.
Tu dansează și iubește. Și visul e posibil pentru cine îndrăznește.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai!
Ce mai stai? Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum.
Tradução em português
Faça o que quiser agora.
Ouça a si mesmo, não importa o que as pessoas digam, é melhor.
Você está esperando há anos e este trem pode não voltar.
A vida é apenas uma caminhada em meio às tempestades e ao cheiro do sol.
Você já se perguntou o que te traz aqui na terra, doce vento?
Vamos, como você está?
Três, dois, um e mais uma vez o coração começa a bater. Vamos, vamos! como você está
Você sabe que nunca seremos mais jovens do que hoje. Vamos, vamos! como você está
Se o coração exige isso, do que ela é culpada? Vamos, vamos! como você está
Você sabe que nunca seremos mais jovens do que hoje.
Faça o que quiser agora, neste mundo grande, onde seu coração te chama, vá com força.
Você dança e ama. E o sonho é possível para quem ousa.
A vida é apenas uma caminhada em meio às tempestades e ao cheiro do sol.
Você já se perguntou o que te traz aqui na terra, doce vento?
Vamos, como você está?
Três, dois, um e mais uma vez o coração começa a bater. Vamos, vamos! como você está
Você sabe que nunca seremos mais jovens do que hoje. Vamos, vamos! como você está
Se o coração exige isso, do que ela é culpada? Vamos, vamos!
como você está? Você sabe que nunca seremos mais jovens do que hoje.
Faça o que quiser agora.