Mais músicas de Rallye
Descrição
Às vezes, os sonhos não se parecem com uma casa à beira-mar, mas com uma bicicleta com um quadro brilhante e pneus perfeitamente calibrados. Seria ótimo sentar, arrancar e nunca mais andar a pé, especialmente nessa estrada interminável entre “quase consegui” e “tudo bem, depois”. Enquanto o sucesso não chega, resta apenas pedalar com a esperança alugada, enfrentar o vento contrário e acreditar que, depois da curva, certamente haverá um asfalto de ouro.
Ou talvez tudo isso seja o verdadeiro rock - andar cambaleando, sem freios, com risadas desafiando a berma.
Letra e tradução
Original
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai m'acheter un Rockrider.
Et quand j'l'aurai, vous ne me verrez plus jamais marcher.
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai enfin remplacer les fleurs.
Je roulerais sans frein, insouciant quand je roulerais sur l'asphalte avec mon Rockrider. Rockrider.
Avec mon Rockri— Si l'rock ça marche pas, je f'rai du Vélib' jusqu'à ma mort.
Et vu comment j'conduis, de toute façon, j'finirai dans le décor.
Si l'rock ça marche pas, je sais pas c'que j'irais faire ailleurs.
Je marcherais ou pas, je sais pas ce qui f'rait mon bonheur.
J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur. La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais, si seulement j'avais. . .
Mon
Rockrider. Mon Rockrider. J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur.
La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais un Rockrider.
Tradução em português
Quando o rock funciona, posso comprar um Rockrider.
E quando eu conseguir, você nunca mais me verá andar.
Quando a pedra funcionar, finalmente poderei substituir as flores.
Andaria sem freio, despreocupado quando andava no asfalto com meu Rockrider. Rockrider.
Com meu Rockri – Se o rock não funcionar, farei Vélib' até morrer.
E do jeito que eu dirijo, vou acabar em segundo plano de qualquer maneira.
Se o rock não funcionar, não sei o que faria em outro lugar.
Caminharia ou não, não sei o que me faria feliz.
Eu iria mais rápido no meu Rockrider.
Velocidade e vento não são o que me assustam. A vida passa rápido, mas as horas passam devagar.
Se ao menos eu tivesse, se ao menos eu tivesse. . .
Meu
Rockrider. Meu Rockrider. Eu iria mais rápido no meu Rockrider.
Velocidade e vento não são o que me assustam.
A vida passa rápido, mas as horas passam devagar.
Se eu tivesse um Rockrider.