Mais músicas de Levi
Mais músicas de Mario
Descrição
Um pouco de amargura, um pouco de calor - e já não se sabe onde termina o amor e onde começa o hábito de vencer. Tudo parece estar certo, até demais - as palavras deslizam como réplicas decoradas, mas por dentro ainda assim incomoda esse “um pouco fora de hora”. É como se o coração tivesse perdido o próprio trem e agora estivesse na plataforma, aquecendo-se com os restos da atenção alheia.
No ritmo - nervosismo, na voz - um cansado “tudo bem”. Tarde demais, honesto demais, vivo demais. E, ainda assim, bonito. Como uma discussão na chuva, onde tudo já está decidido, mas ninguém sai primeiro.
Letra e tradução
Original
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Tradução em português
É um pouco tarde demais
Um pouco errado demais, e mal posso esperar
Mas você sabe todas as coisas certas para dizer
Você sabe que é um pouco tarde demais
Você diz que sonha com meu rosto
Mas você não gosta de mim, você apenas gosta da perseguição
Para ser real, isso não importa de qualquer maneira
Você sabe que é um pouco tarde demais
Você era meu raio de sol, mas depois veio a chuva
Afoguei toda a sua paciência, agora não é a mesma coisa
Não são as palavras que você me disse (você me disse))
É como uma melodia, nunca permaneceu a mesma
Eu poderia dizer que sinto muito (desculpe)
Mas eu não vou mudar sua opinião, você mudou
Deixe você ir tão longe sem perder o controle
Eu não posso, não posso fugir de você
Ela disse, é um pouco tarde demais
Um pouco errado demais, e mal posso esperar
Mas você sabe todas as coisas certas para dizer
Você sabe que é um pouco tarde demais
Você diz que sonha com meu rosto
Mas você não gosta de mim, você apenas gosta da perseguição
Para ser real, isso não importa de qualquer maneira
Você sabe que é um pouco tarde demais
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Você sabe que é um pouco tarde demais
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Eu te dei minha fortuna, eu te contei meus sonhos
Ninguém é perfeito, mas você era perfeito para mim (você mudou)
Deixe você ir tão longe sem perder o controle
Eu não posso, não posso fugir de você
Ela disse, é um pouco tarde demais
Um pouco errado demais, e mal posso esperar
Mas você sabe todas as coisas certas para dizer
Você sabe que é um pouco tarde demais
Você diz que sonha com meu rosto
Mas você não gosta de mim, você só gosta da perseguição
Para ser real, isso não importa de qualquer maneira
Você sabe que é um pouco tarde demais
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Você sabe que é um pouco tarde demais
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Você sabe que é um pouco tarde demais
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ela disse, é um pouco tarde demais
Um pouco errado demais, e mal posso esperar
Mas você sabe todas as coisas certas para dizer (todas as coisas certas para dizer)
Você sabe que é um pouco tarde demais
Você diz que sonha com meu rosto
Mas você não gosta de mim, você apenas gosta da perseguição
Para ser real, isso não importa de qualquer maneira
Você sabe que é um pouco tarde demais