Mais músicas de Léman
Descrição
Piano: Estelle Marry
Mestre: Jett Galindo
Bateria, programação, sintetizador: Johan Puteau
Mixagem, produção, gravação: Johan Putet
Guitarra, programação: Leman
Baixo: Leman
Produção, gravação: Leman
Vocal: Leman
Gravação: Sébastien Rou
Composição: Damiano Ferrari.
Compositor, roteirista: Leman
Compositor: Manu Martin
Autor do texto: Tim Dup
Autora do texto: Zoé Joséphine
Letra e tradução
Original
Que restera-t-il après ton départ?
Un dernier sourire sur un quai de gare
Que restera-t-il après ton silence?
Quelques souvenirs malgré la distance
Et toutes ces habitudes que l'on oubliera
Certains de mes pulls que tu garderas
Mais qui prendra le chat?
Mais qui prendra le chat?
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Que restera-t-il du son de ta voix?
Où sera ma maison si ma maison c'est toi?
Que restera-t-il quand viendra l'automne?
Des photos de toi dans mon téléphone
Et un changement d'adresse, un fond de vodka
Et d'autres promesses qu'on ne tiendra pas
Et tu prendras le chat
Et tu prendras le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
On s'est bien aimé mais
Tu as pris le chat mais
Tu as pris le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Tradução em português
O que restará depois que você sair?
Um último sorriso na plataforma da estação
O que restará depois do seu silêncio?
Algumas lembranças apesar da distância
E todos esses hábitos que esqueceremos
Alguns dos meus suéteres você vai guardar
Mas quem vai levar o gato?
Mas quem vai levar o gato?
E ainda assim eu vi minha alma gêmea
Eu pensei que te conhecia de cor
Não, não fale mais comigo sobre amor
Eu confundo a noite, o dia
E ainda assim eu vi minha alma gêmea
Eu pensei que te conhecia de cor
Sonhamos com o mesmo ideal
Um pouco bonito, um pouco instável
Nós nos amávamos bem, mas mal
O que restará do som da sua voz?
Onde será minha casa se minha casa for você?
O que restará quando o outono chegar?
Fotos suas no meu telefone
E uma mudança de endereço, uma base de vodka
E outras promessas que não cumpriremos
E você vai levar o gato
E você vai levar o gato
E ainda assim eu vi minha alma gêmea
Eu pensei que te conhecia de cor
Não, não fale mais comigo sobre amor
Eu confundo a noite, o dia
E ainda assim eu vi minha alma gêmea
Eu pensei que te conhecia de cor
Sonhamos com o mesmo ideal
Um pouco bonito, um pouco instável
Nós nos amávamos bem, mas mal
Nós nos amávamos, mas
Você pegou o gato, mas
Você pegou o gato
E ainda assim eu vi minha alma gêmea
Sonhamos com o mesmo ideal
Um pouco bonito, um pouco instável
Nós nos amávamos bem, mas mal