Mais músicas de Miel De Montagne
Descrição
O pulso da cidade depois da meia-noite é calmo, um pouco cansado, com um toque de néon queimado e café frio. As pessoas ainda estão procurando algo - umas às outras, um sentido, o interruptor da luz. O calor aqui não vem do sol, mas daquele mesmo “heat” que se espalha pelas veias quando a música se torna pele. Os fantasmas dos sentimentos passados vagam pelos apartamentos, ocupam os peitoris das janelas, não atrapalham, apenas lembram: tudo o que foi não desapareceu - dissolveu-se no ritmo. E mesmo que as ruas estejam cheias de sombras, ainda assim dá vontade de seguir em frente, sem se preocupar com a origem dessa luz - se vem de fora ou de dentro.
Letra e tradução
Original
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ce moment, tout est bizarre maintenant.
J'vois tes cheveux qui dansent, qu'est-ce que tu manigances?
Cuando te toque te vas a romper y no hay garantía ni señal para llamar al taxi después, ni correr a mi casa estar.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos.
C'est comme si la distance me faisait voyager, pourtant je suis couché.
J'suis sorti de mon corps, comment faire pour revenir? Je cherche encore.
J'aimerais pouvoir te dire que je suis près de toi, mais ce serait mentir de te faire croire que j'suis là.
Mon esprit est ailleurs, dans les yeux près du cœur.
Parte de mí quiere quebrarse en cientos piezas para armarte de otra forma y conocerte de nuevo.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos
Tradução em português
Sinto que já passei por esse momento antes, tudo está estranho agora.
Eu vejo seu cabelo dançando, o que você está fazendo?
Quando você bate você vai se separar e não há garantia nem sinal para chamar o táxi depois, nem para corresponder à minha casa estar.
Mais, mais, mais quando voltar.
Mais, mais, mais quando voltar.
É como se a distância me fizesse viajar, mas estou deitado.
Saí do meu corpo, como faço para voltar? Ainda estou procurando.
Eu gostaria de poder dizer que estou perto de você, mas seria uma mentira fazer você acreditar que estou aí.
Minha mente está em outro lugar, nos olhos perto do coração.
Parte da minha consulta em cientos piezas para armarte de outra forma e concerto de novo.
Mais, mais, mais quando voltar.
Mais, mais, mais quando voltar. Mais, mais, mais quando voltar. Mais, mais, mais quando voltar