Mais músicas de Jakub Jan Bryndal
Mais músicas de Klawo
Descrição
Cheira a Coca-Cola sem gás e à luz noturna do monitor. A cabeça zune com pensamentos que parecem importantes, mas que escapam como pixels em um arcade antigo. O dia se repete por oito horas, e de novo o espelhado "quem é você afinal?". Seja cansaço, seja um stand-up interno sem público. Tudo ao redor está um pouco torto, mas isso até o torna aconchegante. O sarcasmo mistura-se com a melancolia, como café com sal, que supostamente não deveria funcionar, mas ainda assim tem sabor. Entre a irritação e o riso, uma confissão honesta: viver é difícil, mas é legal observar o mundo tentando ser sério. Tudo isso é rastreado sob os anos 80, olhos pixelados e ironia por fazer a barba. Um pouco de caos, um pouco de autoconhecimento e no final temos a trilha sonora para aquela noite em que tudo irrita, mas de alguma forma ainda está tudo bem.
Letra e tradução
Original
Yo, aha, tak jest.
Demon seksu. Mhm.
Yo.
Najlepsze przygody to te popierdolone. Marsz przez niepogodę.
Wszystko mnie wkurwia, ale płynę jak mogę.
No i póki czegoś tu nie zrobię narzekam jak dziadyga, aż wykopalisko w płytach otworzę. Oczy mi jak amanita.
Nie znam się na grzybach, ale mam od tego think tank.
Ziomek foliarz, ziomek jaracz, ziomek grzybiarz. Jeden ziom konfederata, ale to pomijam.
Zmieniam temat jak pasy drogowy pirat. Każdy jakiś twist ma. Ja oglądam ładne filmy, kiedy zaram se Jinx'a.
Słucham sobie cukierkowe eighties, gram w ninetiesowe gierki.
Takie, że piksele większe mam od źrenic. Yo. Mhm. Że piksele większe mam od źrenic.
A potem mija osiem godzin. Wstaję i myślę, że trzeba spać. Mm.
W kiblu w lustrze patrzę sobie w oczy.
Nie wiem, czy poznaję swoją twarz. Pewnie trochę przesadziłem.
Pewnie tak to by ocenił świat. A może jestem dla siebie zbyt surowy?
Każdy czasem musi sobie dać.
W radiu na portierni, tej samej, co już o niej nawijałem, leci Vangelis "Płonące rydwany".
Kiedyś puszczę se to w głowie jako soundtrack, kiedy wleci mi na konto pierwsza bańka.
Chyba że dokurwi tak inflacja, że brać tyle będzie za hot doga z apka. Wtedy nie wiem, jaki repertuar bym wybierał.
Może tajne częstotliwości z neta. Co jak ich słuchasz, to ci się zeruje zegar.
CIA to testuje na agentach, by wibracje mózgu były wyższe i cała ta wkrętka.
Może na chwilę w cień uda mi się wejść. Temperatura rośnie jak u Mokdipów.
Miałem być dobrym chłopakiem cały dzień, ale na chwilę siądę do liriksów.
A potem mija osiem godzin. Wstaję i myślę, że trzeba spać.
W kiblu w lustrze patrzę sobie w oczy.
Nie wiem, czy poznaję swoją twarz.
Pewnie trochę przesadziłem.
Pewnie tak to by ocenił świat. A może jestem dla siebie zbyt surowy? Yo.
Każdy czasem musi sobie dać. Da. To jest prawdziwe.
Guf ryf za dekadiarskie.
Z pozdrowieniami dla Wolnego Polskiego Związku Działkowiczy.
Szalom szazad.
II wojna światowa w Europie dobiegła końca.
Jeńcy wysypali się na ocienioną ulicę.
Drzewa wypuszczały już liście.
Nic tu się nie działo. Nie było żadnego ruchu na jezdni.
Jedynym pojazdem był porzucony przez kogoś furgon z parą koni.
Furgon wyglądał jak duża zielona trumna.
Rozmawiały ptaki.
Jeden z nich spytał bidiego pilgrim'a: "Eat it? ".
Tradução em português
Ei, aha, isso mesmo.
Demônio sexual. Hum.
Ei.
As melhores aventuras são as fodidas. Marchando em meio ao mau tempo.
Tudo me irrita, mas continuo o melhor que posso.
E até eu fazer alguma coisa aqui, fico reclamando como um velho até abrir a escavação nas lajes. Meus olhos são como amanita.
Não sei nada sobre cogumelos, mas tenho um grupo de reflexão sobre isso.
Um amigo é um apanhador, um mano é um apanhador de cogumelos, um mano é um apanhador de cogumelos. Um cara confederado, mas vou ignorar isso.
Mudo de assunto como um pirata de estrada. Todo mundo tem uma reviravolta. Eu assisto bons filmes quando assisto Jinx.
Eu ouço músicas dos anos oitenta e jogo jogos dos anos noventa.
Tanto que meus pixels são maiores que minhas pupilas. Ei. Hum. Que meus pixels são maiores que minhas pupilas.
E então oito horas se passam. Levanto-me e acho que preciso dormir. Hum.
No banheiro, olho nos meus olhos no espelho.
Não sei se reconheço meu rosto. Provavelmente exagerei um pouco.
Provavelmente é assim que o mundo julgaria. Ou talvez eu seja muito duro comigo mesmo?
Todo mundo tem que dar às vezes.
No rádio da portaria, o mesmo que mencionei anteriormente, está tocando "Blazing Chariots" de Vangelis.
Um dia tocarei isso como trilha sonora quando a primeira bolha atingir minha conta.
A menos que a inflação piore tanto que as pessoas cobrem tanto por um cachorro-quente no aplicativo. Aí não sei que repertório eu escolheria.
Talvez frequências secretas da Internet. Quando você os ouve, seu relógio zera.
A CIA testa isso em agentes para aumentar as vibrações cerebrais e tudo mais.
Talvez eu possa entrar nas sombras por um tempo. A temperatura está subindo como Mokdips.
Eu deveria ser um cara legal o dia todo, mas vou sentar e escrever letras por um tempo.
E então oito horas se passam. Levanto-me e acho que preciso dormir.
No banheiro, olho nos meus olhos no espelho.
Não sei se reconheço meu rosto.
Provavelmente exagerei um pouco.
Provavelmente é assim que o mundo julgaria. Ou talvez eu seja muito duro comigo mesmo? Ei.
Todo mundo tem que dar às vezes. Sim. Isso é real.
Guf ryf muito decadente.
Saudações à Associação Polonesa Livre de Jardineiros em Loteamentos.
Shalom shazad.
A Segunda Guerra Mundial na Europa terminou.
Os prisioneiros saíram para a rua sombreada.
As árvores já estavam brotando folhas.
Nada estava acontecendo aqui. Não havia trânsito na estrada.
O único veículo era uma van abandonada com uma parelha de cavalos.
A van parecia um grande caixão verde.
Os pássaros estavam conversando.
Um deles perguntou ao peregrino Bidi: “Come?”