Mais músicas de Hi Hania
Mais músicas de clearmind
Descrição
Às vezes, o silêncio é mais alto do que qualquer escândalo. Parece que a respiração está perto, o calor, o cheiro familiar do travesseiro, mas por dentro é como uma tempestade com mastros quebrados. A noite se transforma em um campo de negociações, onde o silêncio é o principal acusador e os pensamentos lançam granadas sem aviso prévio. O sabor doce do ar com ele até parece um remédio temporário, mas eficaz. Mesmo a bagunça de sentimentos não é tão assustadora se você limpá-la a dois. Porque a conversa é a única forma de salvação quando só restam ecos do amor e o hábito de respirar em uníssono. Produção musical: Clearmind Letras: Jendrek Wołodko, Cześć, Hania Música: Clearmind Direção vocal: Jendrek Wołodko Mixagem e masterização: Fantom Gravadora: Ekipa Music Entertainment Diretor/operador: Adam Romanowski Conceito: Cześć, Hania, Adam Romanowski. Produtora criativa: Anna Pietrzak Produtora executiva: Maria Bombala / Cinegene Chefe de produção: Mariusz Matwiejczuk Editora: Katarzyna Drozdowicz. Coreografia: Tomasz Nakeľski (Next Dance Group), Olá, Hania. Cenógrafa: Claudina Sadolevska-Moskal Adereços: Radek Krapec, Krzysztof Wiluch. Operador: Michał Modlinger AC / Focagem: Stanisław Smutniak Gaffer: Łukasz Czarek Iluminação: Daniel Ługowski Colorista: Adam Romanowski Maquilhagem: Olivia Nowicka. Estilista: Asia Opinska-Chudzio Cabelos: Tomek Stuglik Fotografia: Filip Strzelec Maquiagem: Stesiu / Aruna Film Câmera: Heliograf / Zuzanna Adamska Equipe de gestão: Dominika Burszta Equipe musical: Anna Pyzińska
Letra e tradução
Original
Znowu się złoszczę
Zanim wejdę pod pościel, wbiję ci parę szpil
Wiem, że to nie jest proste
Sama tego nie zniosę, od ciszy wolę krzyk
W czterech ścianach
Z myślami sama, choć jesteś obok tu
Nie widzę cię
Chcesz skończyć z rana
Myśli jak granat wybuchną nocą znów
Śpisz, a ja znów myślę, co nie tak
Pomiędzy nami stało się
Cisza i wrzask, księżyca w oknie blask
Zostaliśmy sami
Lepiej, lepiej przegadać dziś
Zanim, zanim dogonią sny
Może pomożesz ogarnąć syf
Z tobą, chcę z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą
Chcę z tobą
Z Tobą nawet powietrze ma słodki smak
Przy tobie każdy dźwięk może w próżni grać
Pocałunek w czoło daj na dobranoc
Ostatni raz zostawiłeś mnie na noc samą
W czterech ścianach
Z myślami sama, choć jesteś obok tu
Nie widzę cię
Chcesz skończyć z rana
Myśli jak granat wybuchną nocą znów
Śpisz, a ja znów myślę co nie tak
Pomiędzy nami stało się
Cisza i wrzask, księżyca w oknie blask
Zostaliśmy sami
Lepiej, lepiej przegadać dziś
Zanim, zanim dogonią sny
Może pomożesz ogarnąć syf
Z tobą, chcę z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą
Chcę z tobą
Tradução em português
Estou ficando com raiva de novo
Antes de entrar debaixo dos lençóis, vou enfiar alguns alfinetes em você
eu sei que não é fácil
Eu mesmo não aguento, prefiro gritar ao silêncio
Dentro de quatro paredes
Sozinho com meus pensamentos, mesmo que você esteja aqui ao meu lado
Eu não consigo ver você
Você quer terminar de manhã
Pensamentos como uma granada explodirão novamente à noite
Você está dormindo e eu estou pensando de novo, o que há de errado?
Aconteceu entre nós
Silêncio e gritos, luar na janela
Ficamos sozinhos
Melhor, melhor falar hoje
Antes, antes que eles alcancem seus sonhos
Talvez você possa ajudar a resolver a bagunça
Com você, eu quero com você
Com você, com você, com você
eu quero com você
Com você, até o ar tem um sabor doce
Com você, qualquer som pode tocar no vácuo
Me dê um beijo na testa de boa noite
Esta foi a última vez que você me deixou sozinho à noite
Dentro de quatro paredes
Sozinho com meus pensamentos, mesmo que você esteja aqui ao meu lado
Eu não consigo ver você
Você quer terminar de manhã
Pensamentos como uma granada explodirão novamente à noite
Você está dormindo e eu estou pensando novamente no que há de errado
Aconteceu entre nós
Silêncio e gritos, luar na janela
Ficamos sozinhos
Melhor, melhor conversar hoje
Antes, antes que eles alcancem seus sonhos
Talvez você possa ajudar a resolver a bagunça
Com você, eu quero com você
Com você, com você, com você
eu quero com você