Mais músicas de Natalia Kukulska
Mais músicas de BSK
Descrição
Cheira a um novo começo, mas sem o exibicionismo, apenas um momento em que o ar faz cócegas nas bochechas, os tênis apertam um pouco e o coração bate em ritmo não por ansiedade, mas por movimento. Ainda não está claro exatamente para onde ir, mas já está claro que não se pode ficar parado. Na cabeça toca um playlist, as pernas batem a marca sozinhas, e mesmo que o vento sopre contra, parece que ele está testando a resistência, não atrapalhando. Há algo de reconfortante nessa leve confusão. Quando você para de correr atrás de rotas alheias, quando cada passo se torna uma escolha pessoal e não um item no plano de alguém. O mundo parece piscar: "Vamos lá, arrisque mais uma vez". E você não vai pela chegada, mas para sentir de novo como a estrada vive sob seus pés. Letras: Natalia Kukulska, BSK Música: Zeppy Zep, Natalia Kukulska, BSK Arranjo de teclado: Jan Dąbrowski Produtor: Zeppy Zep Engenheiro de som: Michał Dąbrowski | Longplay Studio Mixagem e masterização: Rafał Smoleń Diretor: Ania Augustynowicz-Arcadas Diretor de fotografia: Łukasz Suchocki Pós-produção e edição: Tomasz Gołowski Colorista: Joanna Skórka Cenógrafo: Monika Zgoda Coreógrafo: Bartłomiej Gąsior Steadicam: Nikita John Cray Foco: Jarosław Burger Assistente de câmera: Filip Wyszyński Mestre: Łukasz Cichecki Equipamento de iluminação: Arek Borowski, Konrad Karasiewicz, Leszek Milek, Bartek Pomorski Equipamento de iluminação: Heliograf Equipamento fotográfico: Zachód Produtor: EN STUDIO | Bartosz Tomczak Coordenador de produção: EN STUDIO | Jagoda Domańska Atendimento ao cliente: Wojciech Smogorzewski, Weronika Zielińska, Monika Olewińska Conceito criativo: EN STUDIO | Justyna Buba Purzycka, Stefania Bieńkowska Cliente: Lipton Agência: Enio Fotógrafo: Krzysztof Żabski Figurino de Natalia Kukulska: Kacper Kujava Assistente de figurino:
Letra e tradução
Original
Okej, yo.
Yo. Woo! Yeah, yo.
Uh, hey.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Aha, aha. Nadal nie wiem dokąd idę. Mówią liczy się droga. Wybieram soundtrack.
Wchodzę do niej po schodach. Co ma sens? Myślę jak mijam odbicia w oknach.
Teraz już wiem, że ten w nich to ja. Wylałem herbatę z tym ludziom nie raz i nie dwa.
Nie zrobiłem tego, co trzeba na czas, na pas. Zakładam klucze.
Uciec muszę i trochę mnie obciera, ale wiem, że zajdę daleko w tym bucie. Robi swoje ten duet.
W muzie mamy kompas. Nie martw, że się pogubię. Mówię, co czuję i nie muszę już udawać.
Ha, hej, nowy początek, ale ta sama banda.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Ej, chyba za dużo się skupiam na tym, co jest na zewnątrz, a nie opuszczam domu za często.
Otoczenie jak metronom wyznacza mi tempo, a zawsze byłem typem, co chce iść swoją ścieżką. Zatrzymać się jak biegną. Słuchać, jak wszyscy krzyczą.
Gapić się na niebo, jak kinowe ekrany milkną. Od czego się zaczęło w mojej głowie to wszystko?
-Hej, Niebo.
-Już nie chodzimy na spacery, tylko robimy kroki. W kalendarzu historii. A to nie są zawody. Myślenia restart.
Nowa energia.
Żeby zabrać znów głos, warto zrobić ten krok.
Zróbmy pierwszy krok, -zrobimy pierwszy krok. -Okej.
W sobie mam całą moc.
Niech już stanie się to. Zróbmy pierwszy krok.
-Let's go. -Zrobimy pierwszy krok.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
-Yo! -Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Każdy z nas i tak swoje tempo ma.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Tradução em português
Ok, ei.
Ei. Uau! Sim, ei.
Ei, ei.
Pronto para ir novamente. Com o vento ou contra o vento. Parece um bom plano.
Ah, ah. Ainda não sei para onde estou indo. Dizem que o que conta é a viagem. Eu escolho a trilha sonora.
Subo as escadas até a casa dela. O que faz sentido? Penso enquanto passo pelos reflexos nas janelas.
Agora eu sei que quem está neles sou eu. Já derramei chá em pessoas com isso mais de uma ou duas vezes.
Não fiz o que tinha que fazer na hora certa. Estou colocando minhas chaves.
Tenho que correr e dói um pouco, mas sei que vou longe com esse sapato. Essa dupla faz o seu trabalho.
Na musa temos uma bússola. Não se preocupe em se perder. Digo o que sinto e não preciso mais fingir.
Ha, ei, novo começo, mas mesmo grupo.
Pronto para ir novamente. Com o vento ou contra o vento.
De qualquer forma, cada um de nós tem seu próprio ritmo. Pronto para ir novamente.
Com o vento ou contra o vento. Parece um bom plano.
Ei, acho que estou me concentrando muito no que está lá fora e não saio de casa com muita frequência.
O ambiente ao meu redor define meu ritmo como um metrônomo, e sempre fui do tipo que quer seguir meu próprio caminho. Pare quando eles estiverem correndo. Ouça todos gritando.
Olhe para o céu enquanto as telas do cinema ficam em silêncio. Onde tudo isso começou na minha cabeça?
-Ei, Céu.
-Não fazemos mais caminhadas, apenas damos passos. No calendário da história. E isso não é uma competição. Pensando em reiniciar.
Nova energia.
Para falar novamente, vale a pena dar este passo.
Vamos dar o primeiro passo, vamos dar o primeiro passo. -OK.
Eu tenho todo o poder dentro de mim.
Deixe isso já ser feito. Vamos dar o primeiro passo.
-Vamos. -Vamos dar o primeiro passo.
Pronto para ir novamente. Com o vento ou contra o vento.
De qualquer forma, cada um de nós tem seu próprio ritmo. Pronto para ir novamente.
Com o vento ou contra o vento. Parece um bom plano.
-Ei! -Pronto para ir de novo.
Com o vento ou contra o vento. De qualquer forma, cada um de nós tem seu próprio ritmo.
Pronto para ir novamente. Com o vento ou contra o vento. Parece um bom plano.