Mais músicas de Marta Santos
Descrição
Às vezes, a felicidade se esconde nas pequenas coisas - no aroma que permanece na escada, na voz que acorda antes do despertador, no calor do qual não se quer sair. A vida parece infinitamente complicada, até que você a vê através dos olhos de outra pessoa e compreende: é assim que tudo deve ser.
O amor aqui não requer provas divinas, ele é, por si só, mais importante do que orações, mais alto do que qualquer palavra. Nele há espaço para bobagens, para manhãs loucas e confissões silenciosas. Todo o resto se dissipa, restando apenas essa sensação de uma vida a dois correta, bonita e quase infinita.
Letra e tradução
Original
No hay nada más bonito, más bonito
Que una historia contigo
Cuando llego a casa como si estuvieras
Se quedó tu aroma por la escalera
El roce confunde, no deja respirar
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Y es que me encanta verte
Y por la madrugá me gusta que me bese'
Cantarte mis canciones, a ver qué te parece
Tú eres como las flores, si las riegas, crece
Somos punto y aparte
Me gusta que siempre tengo algo que contarte
Si me encuentro mal, me basta con mirarte
Tú tienes la culpa de que yo quiera verte
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído (al oído)
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza (pierdo la cabeza)
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
No hay nada más bonito
Qué bonito, qué bonito, qué bonito, eh
Na más bonito que una historia así contigo (así contigo)
Dame una historia, amor
Y qué bonita, qué bonita esta historia contigo
Tradução em português
Não há nada mais lindo, mais lindo
Que história com você
Quando chego em casa como se você estivesse
Seu cheiro foi deixado nas escadas
O atrito confunde, não deixa respirar
Para olhar a vida tenho mil maneiras'
E eu escolhi seus olhos para vê-la cheia
Eu não sei o que há de errado comigo
Esse calor me abraça
Não há nada mais lindo que uma história com você
E acorde com sua voz no meu ouvido
Porque se estivermos juntos, perderemos a cabeça
Não preciso orar a Deus, nosso amor confessa
E eu adoro ver você
E de manhã cedo eu gosto que ele me beije'
Cantar minhas músicas para você, ver o que você pensa
Você é como as flores, se você regá-las, elas crescem
Estamos ponto final
Eu gosto de sempre ter algo para te contar
Se eu me sinto mal, basta olhar para você
A culpa é sua que eu quero te ver
Não há nada mais lindo que uma história com você
E acorde com sua voz no meu ouvido
Porque se estivermos juntos, perderemos a cabeça
Não preciso orar a Deus, nosso amor confessa
Para olhar a vida tenho mil maneiras'
E eu escolhi seus olhos para vê-la cheia
Eu não sei o que há de errado comigo
Esse calor me abraça
Não há nada mais lindo que uma história com você
E acorde com sua voz no meu ouvido (no meu ouvido)
Porque se estivermos juntos, perderemos a cabeça (eu perco a cabeça)
Não preciso orar a Deus, nosso amor confessa
Não há nada mais bonito
Que lindo, que lindo, que lindo, hein
Nada mais lindo que uma história assim com você (assim com você)
Me dê uma história, amor
E que linda, que linda essa história com você