Mais músicas de Hakuna Group Music
Descrição
À primeira vista, parece ser um simples canto litúrgico - o que poderia ser mais claro do que louvor, gratidão e luz eterna? Mas, por dentro, soa um verdadeiro carnaval, onde montanhas, animais, trombetas, flautas e até mesmo o silêncio cotidiano dançam juntos. É como se o mundo inteiro se levantasse em coro e decidisse unanimemente: “Sim, há motivos para nos alegrarmos”.
E, ao mesmo tempo, não há pathos nem exagero. Tudo parece muito terreno: até mesmo as dúvidas e as sombras da desconfiança se transformam em motivos para cantar. Daí nasce uma sensação estranha - como se o próprio ar se enchesse do som de pratos de cobre e do sussurro da água, e o coração, mesmo que não esteja pronto, ainda assim saltasse ao ritmo.
Letra e tradução
Original
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A ese ser que creó este mundo por amor
No lo encontraba
No creía que fuera posible este don
Un Dios
Todo lo que veo a mí alrededor
Grita que aquí estás y esconde mi temor
Todo ser que aliente, alabe al Señor
Y grite bien fuerte
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A Ti te alabo, aunque te escondas, aunque yo no pueda verte
A Ti te alabo, que me salvas de la muerte
A Ti te alabo en el silencio de un amor que ya no siente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi vida, eres mi fuerte
A Tti te alabo en lo sencillo, cotidiano, indiferente
A Ti te alabo con el vivo que te busca ansiadamente
A Ti te alabo con el muerto que te espera nuevamente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi Vida
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
Tradução em português
Eu te louvo, Senhor, no teu templo
Eu te louvo com todo o firmamento
Eu te louvo com tudo que você fez
Eu te louvo, Pai, Filho, amor eterno
Eu te louvo com trombetas e flautas
Eu te louvo com tambores e danças
Pequenas criaturas e animais te elogiam
As montanhas e os mares te louvam
Eles elogiam você
Para aquele ser que criou este mundo por amor
Eu não consegui encontrar
Eu não acreditava que esse presente fosse possível.
Um Deus
Tudo o que vejo ao meu redor
Grite que você está aqui e esconda meu medo
Todo ser que encoraja, louve ao Senhor
E gritar bem alto
Eu te louvo, Senhor, no teu templo
Eu te louvo com todo o firmamento
Eu te louvo com tudo que você fez
Eu te louvo, Pai, Filho, amor eterno
Eu te louvo com trombetas e flautas
Eu te louvo com tambores e danças
Pequenas criaturas e animais te elogiam
As montanhas e os mares te louvam
Eles elogiam você
Eu te louvo, mesmo que você se esconda, mesmo que eu não possa te ver
Eu te louvo, que me salva da morte
Eu te louvo no silêncio de um amor que não se sente mais
Eu te louvo, você é meu Deus, você é minha vida, você é minha força
Eu te louvo no simples, no cotidiano, no indiferente
Eu te louvo com os vivos que te buscam ansiosamente
Eu te louvo com os mortos que te esperam novamente
Eu te louvo, você é meu Deus, você é minha vida
eu te louvo
eu te louvo
eu te louvo
eu te louvo