Mais músicas de Hakuna Group Music
Descrição
O ruído da fogueira por dentro, quando ao redor só há cinzas e frio. Como se a própria terra tivesse desaparecido debaixo dos pés, mas a voz ainda assim se faz ouvir por entre o crepitar do fogo e as dores lancinantes. Não é uma canção de desespero, mas sim um obstinado “não desistirei”, entoado em tom cantado.
As forças da natureza têm seu próprio papel: os mares devem se romper em coros, as montanhas devem ecoar, até mesmo os ventos gelados devem cantar juntos. O resultado não é apenas uma oração, mas uma enorme orquestra viva, onde cada som é a prova de que a escuridão não é o fim desta história.
E há uma certa beleza simples nisso: ficar na fronteira entre o fogo e a escuridão, levantar a voz e fazer o mundo responder.
Bateria: Guillermo Molina
Vocal: Música da banda Hakuna
Engenheiro de mixagem: Iñaki de las Cuevas
Engenheiro de masterização: Julio Rodríguez Sangrador
Baixo, guitarra, teclado, piano, programação: Pablo Cebrián
Engenheiro, produtor: Pablo Cebrián
Engenheiro: Randy Naranjo
Roteirista: Agustín Gutiérrez
Roteirista: Almudena Aguiar
Roteirista: Sofía Carreón
Letra e tradução
Original
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Ahora que no hay tierra que pisar
Aunque todo en mí me pida abandonar
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Cielos, ejércitos, luz y tinieblas
La noche y el día, el sol, las estrellas
Cantad, bendecid al Señor
Que rompan los mares, los ríos que corran
Que naden los peces, retumben las olas
Cantad, bendecid al Señor
Los montes y cumbres, los fríos y heladas
Ganados y fieras, las aves y plantas
Cantad, bendecid al Señor
Hijos de hombres, que rían y lloren
Que abracen, que corran, que griten y adoren
Cantad, bendecid al Señor
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz (alzo la voz)
En medio del fuego (en medio del fuego)
De pie en el dolor (De pie en el dolor)
Sin miedo te espero (sin miedo te espero)
Alzo la voz (alzo la voz)
En medio del fuego (en medio del fuego)
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Tradução em português
Eu levanto minha voz
no meio do fogo
Parado com dor
Sem medo eu espero por você
Eu levanto minha voz
no meio do fogo
Parado com dor
Sem medo eu espero por você
Agora que não há terra para andar
Embora tudo em mim me peça para abandonar
Eu levanto minha voz
no meio do fogo
Parado com dor
Sem medo eu espero por você
Eu levanto minha voz
no meio do fogo
Parado com dor
Sem medo eu espero por você
Céus, exércitos, luz e trevas
A noite e o dia, o sol, as estrelas
Cante, bendiga ao Senhor
Deixe os mares quebrarem, deixe os rios fluírem
Deixe os peixes nadarem, as ondas ressoam
Cante, bendiga ao Senhor
As montanhas e picos, o frio e a geada
Gado e animais selvagens, pássaros e plantas
Cante, bendiga ao Senhor
Filhos dos homens, deixem-nos rir e chorar
Deixe-os abraçar, deixe-os correr, deixe-os gritar e adorar
Cante, bendiga ao Senhor
Eu levanto minha voz
no meio do fogo
Parado com dor
Sem medo eu espero por você
Eu levanto minha voz
no meio do fogo
Parado com dor
Sem medo eu espero por você
Eu levanto minha voz (eu levanto minha voz)
No meio do fogo (no meio do fogo)
Parado com dor (Parado com dor)
Sem medo eu espero por você (sem medo eu espero por você)
Eu levanto minha voz (eu levanto minha voz)
No meio do fogo (no meio do fogo)
Parado com dor
Sem medo eu espero por você