Mais músicas de DUEJA
Descrição
É como uma discussão na cozinha às três da manhã, quando os argumentos já acabaram há muito tempo, mas as emoções ainda estão à flor da pele. É engraçado e triste ao mesmo tempo: parece um drama, mas já não há forças para levá-lo a sério. O mundo não vai parar por causa dos gritos e ofensas alheios, ele continuará girando preguiçosamente, deixando para trás quem ficou preso no papel de “herói tóxico”.
Na música, há algo de um suspiro de despedida e de fogos de artifício zombeteiros ao mesmo tempo - um leve “tudo bem”, temperado com batidas, como se alguém estivesse batendo a porta no ritmo. O resultado é honesto, pungente e libertador: podemos nos dar o luxo de não salvar, mas simplesmente deixar ir.
Letra e tradução
Original
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter. Amor, lass es einfach wie im
Bilderbuch enden.
Weil ich kann nicht unterscheiden zwischen gut oder schlecht, denn ich hab mich verliebt in irgend so 'nen Gangster.
Anfang war er sweet, jetzt tut mir er wie Weltstar. Das war Toxic Stuff. Baby, ich bin weg und nicht deine
Mum. Ja, ich hör nur "Schatz", ich bin so in love, in to us. Alles, was du sagst,
Baby, mir egal.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch.
Ich-ich-ich-ich nehm hier wieder an Dich. Heul doch, heul doch.
Do-do-do-doch selbst dein "Es tut mir leid", bitch. Bist ein Assi-Boy und redest wie ein Kind.
Denn ein Assi weiß nicht, wie man sich benimmt.
Assis hassen Gays und Frauen sind für euch Bitches.
Supportet Müll und denkt dabei, er wär ein Big Brain. Ah.
Er hofft auf das große Comeback. Ah, ah, ah.
Dein Girl hat schon längst ausgecheckt.
Ah. Liegst im Bett und denkst an mein Jess.
Ah, ah, ah.
Und jetzt heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Tradução em português
Apenas chore, apenas chore. Querida, você é muito anti-social para mim de qualquer maneira.
Apenas chore, apenas chore. E meu lindo mundo continua girando. Cupido, deixe como está
O livro ilustrado termina.
Porque não consigo distinguir entre o bem e o mal porque me apaixonei por um gangster.
No começo ele era doce, agora ele parece uma estrela mundial para mim. Isso foi uma coisa tóxica. Amor, eu fui e não é seu
Mãe. Sim, tudo que ouço é "querido", estou tão apaixonado por nós. Tudo o que você diz
Querida, eu não me importo.
Apenas chore, apenas chore. Querida, você é muito anti-social para mim de qualquer maneira. Apenas chore, apenas chore.
E meu lindo mundo continua girando sem você.
Apenas chore, apenas chore. Querida, você é muito anti-social para mim de qualquer maneira.
Apenas chore, apenas chore. E meu lindo mundo continua girando sem você.
Apenas chore, apenas chore.
E-e-e-eu vou levar você aqui de novo. Apenas chore, apenas chore.
Faça-faça-até mesmo a sua cadela do "me desculpe". Você é um Assi-Boy e fala como uma criança.
Porque um assi não sabe se comportar.
Ases odeiam gays e mulheres são vadias para você.
Apoia o lixo enquanto pensa que tem um grande cérebro. Uh.
Ele espera um grande retorno. Ah, ah, ah.
Sua garota saiu há muito tempo.
Uh. Deitado na cama e pensando na minha Jess.
Ah, ah, ah.
E agora chore, chore. Querida, você é muito anti-social para mim de qualquer maneira.
Apenas chore, apenas chore. E meu lindo mundo continua girando sem você.
Apenas chore, apenas chore. Querida, você é muito anti-social para mim de qualquer maneira.
Apenas chore, apenas chore. E meu lindo mundo continua girando sem você.
Apenas chore, apenas chore. Querida, você é muito anti-social para mim de qualquer maneira. Apenas chore, apenas chore.
E meu lindo mundo continua girando sem você.