Mais músicas de KISS
Descrição
Desde os primeiros segundos, o baixo faz suas entranhas vibrarem, como se você tivesse sido conectado a uma rede de 220 volts. E depois tudo fica claro sem palavras: não se trata de raciocínio, nem de filosofia, mas de química, que ou existe ou não existe. Aqui, ela transborda até o ridículo, até uma leve dependência.
Cada repetição do refrão é como um pensamento obsessivo que volta repetidamente. Como uma música que não sai da cabeça: irritante e, ao mesmo tempo, agradável. Um pouco disco, um pouco rock, mas, na essência, uma eterna disputa sobre quem se cansará primeiro desse jogo de “não consigo me satisfazer”.
É aí que está a graça: parece tudo muito simples, mas na verdade é a trilha sonora daqueles momentos em que a noite parece interminável e um único olhar é capaz de substituir qualquer palavra.
Letra e tradução
Original
Mm, yeah
Ha
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Tonight, I wanna give it all to you
In the darkness, there's so much I wanna do
And tonight, I wanna lay it at your feet
'Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Tonight, I wanna see it in your eyes
Feel the magic, there's something that drives me wild
And tonight, we're gonna make it all come true
'Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
Oh-oh-oh
Can't get enough, oh-oh
I can't get enough, oh-oh
I can't get enough
Yeah
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Oh, I was made
You were made
I can't get enough
No, I can't get enough
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all
Tradução em português
Hum, sim
Ha
Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça
Faça, faça, faça, faça, faça, faça
Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça
Faça, faça, faça, faça, faça, faça
Esta noite, eu quero dar tudo para você
Na escuridão, há tanta coisa que eu quero fazer
E esta noite, eu quero colocar isso aos seus pés
Porque, garota, eu fui feito para você
E, garota, você foi feita para mim
Eu fui feito para amar você, querido
Você foi feito para me amar
E eu não me canso de você, amor
Você consegue o suficiente de mim?
Esta noite, eu quero ver isso em seus olhos
Sinta a magia, há algo que me deixa louco
E esta noite, vamos tornar tudo realidade
Porque, garota, você foi feita para mim
E, garota, eu fui feito para você
Eu fui feito para amar você, querido
Você foi feito para me amar
E eu não me canso de você, amor
Você consegue o suficiente de mim?
Eu fui feito para amar você, querido
Você foi feito para me amar
E eu posso dar tudo para você, querido
Você pode dar tudo para mim?
Oh-oh-oh
Não me canso, oh-oh
Eu não consigo o suficiente, oh-oh
Eu não consigo o suficiente
Sim
Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça
Faça, faça, faça, faça, faça, faça
Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça
Faça, faça, faça, faça, faça, faça
Eu fui feito para amar você, querido
Você foi feito para me amar
E eu não me canso de você, amor
Você consegue o suficiente de mim?
Ah, eu fui feito
Você foi feito
Eu não consigo o suficiente
Não, eu não consigo o suficiente
Eu fui feito para amar você, querido
Você foi feito para me amar
E eu não me canso de você, amor
Você consegue o suficiente de mim?
Eu fui feito para amar você, querido
Você foi feito para me amar
E eu posso dar tudo