Mais músicas de LÉA CHURROS
Descrição
Produtor: ELVTN MUSIC
Idealizador: Enrick Maillot
Idealizador: Laconi
Letra e tradução
Original
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner?
Yeah, na, na, na, yeah.
Chaque fois où je te vois, ailleurs dans mes souvenirs, est-ce que tu veux me revoir?
J'y croyais bien plus que toi.
T'as préféré partir sans même dire au revoir.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps.
On a fini par se déchirer. Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Je te garde dans mon cœur quoi qu'il arrive, même si je ne te vois plus dans l'avenir.
Je n'ai plus aucun sentiment qui m'anime, ça m'abîme. Je me demande encore si t'étais sincère.
Je crois que j'ai eu tort d'entendre et pas eu le flair. J'ai repoussé mes limites.
Ça y est, c'est bon, j'ai le déclic. On se dit au revoir pour la vie.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps. On a fini par se déchirer.
Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore?
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore? Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Tradução em português
Se eu te dissesse que te amo, meu amor, e se ainda quisesse seu corpo, você estaria pronto para me perdoar?
Sim, não, não, não, sim.
Cada vez que te vejo, em algum lugar das minhas memórias, você quer me ver de novo?
Eu acreditei nisso muito mais do que você.
Você preferiu ir embora sem nem se despedir.
Tão longe, levado pelo vento, não tenho mais noção do tempo.
Acabamos nos separando. Ei, sim.
Vejo que você está desaparecendo. Este não é o final que imaginei.
Mesmo que tudo esteja além de mim, quero a sua felicidade mesmo que já acabe.
Abençoando você, abençoando você, oh querido.
Abençoando você, abençoando você, oh querido.
Eu mantenho você em meu coração, não importa o que aconteça, mesmo que eu não te veja no futuro.
Não tenho mais nenhum sentimento que me mova, que me prejudique. Ainda me pergunto se você foi sincero.
Acho que errei em ouvir e não cheirar. Eu empurrei meus limites.
É isso, está bom, eu tenho o gatilho. Dizemos adeus para a vida.
Tão longe, levado pelo vento, não tenho mais noção do tempo. Acabamos nos separando.
Ei, sim.
Vejo que você está desaparecendo. Este não é o final que imaginei.
Mesmo que tudo esteja além de mim, quero a sua felicidade mesmo que já acabe.
Abençoando você, abençoando você, oh querido.
Abençoando você, abençoando você, oh querido.
Se eu te dissesse que te amo, meu amor, e se eu ainda quisesse seu corpo, você estaria pronto para me perdoar e tentar novamente?
Se eu te dissesse que te amo, meu amor, e se eu ainda quisesse seu corpo, você estaria pronto para me perdoar e tentar novamente? Vejo que você está desaparecendo. Este não é o final que imaginei.
Mesmo que tudo esteja além de mim, quero a sua felicidade mesmo que já acabe.