Mais músicas de Wolf Alice
Descrição
Vocais, guitarra, compositor, letrista: Ellie Rowsell
Vocais, baixo, compositor e letrista: Theo Ellis
Vocais, bateria, compositor e letrista: Joel Amey
Vocais, guitarra, compositor e letrista: Joff Oddie
Vocais, Piano: Ryan Malcolm
Violino: Kirsty Mangan
Violino: Henry Salmon
Violino: Rachel Lander
Engenheiro de Som, Engenheiro de Mixagem: Iain Berryman
Engenheiro de Masterização: Justin Shturtz
Compositor Letrista: Joel Amey
Compositor Letrista: Theo Ellis
Compositor Letrista: Ellie Rowsell
Compositor Letrista: Joff Oddie
Letra e tradução
Original
All right, took a little break there. Everybody can hear themselves, correct?
Yep.
Okay, gotcha.
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
And will you change your mind of me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I'll see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, that place in time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and good health,
I promise to love and cherish myself.
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
Tradução em português
Tudo bem, fiz uma pequena pausa aí. Todos podem se ouvir, correto?
Sim.
Ok, entendi.
Quando meu corpo não puder mais fazer de mim uma mãe, mudarei minha noção de tempo?
E você vai mudar de ideia sobre mim e eu serei algo para deixar para trás?
Ao espalhar cinzas nas águas do rio, mudarei minha noção de família?
Quanto tempo até que eu seja feliz novamente e veja quem ainda me cerca?
Eu governarei o mundo, embalarei o berço com uma mão sem bebê.
Apenas me observe construir castelos na areia da ampulheta.
Ainda posso ouvir gritos no corredor vindos do carrinho vazio. Na minha cabeça, eu fiz, coloquei lá. Qual é o plano de um filho da puta?
Quero envelhecer com entusiasmo, sentir meu mundo se expandir. Fique grisalho e sinta-se encantado.
Não fique sexy apenas em um homem. Apenas deixe-me jogar.
Apenas deixe-me jogar.
Quando
Se eu chegar lá, aquele lugar no tempo onde a vida me leva a outro lugar, mudarei minha noção de eu?
Na doença e na boa saúde,
Eu prometo me amar e me valorizar.
Eu governarei o mundo, embalarei o berço com uma mão sem bebê.
Apenas me observe construir castelos na areia da ampulheta.
Ainda posso ouvir gritos no corredor vindos do carrinho vazio. Na minha cabeça, eu fiz, coloquei lá. Qual é o plano de um filho da puta?
Quero envelhecer com entusiasmo, sentir meu mundo se expandir. Fique grisalho e sinta-se encantado.
Não fique sexy apenas em um homem. Apenas deixe-me jogar.
Apenas deixe-me jogar.