Mais músicas de EMAA
Descrição
Produtor: Viky Red
Compositor: Emanuela Alexa EMAA
Compositor: Victor Bourosu
Letrista: Emanuela Alexa EMAA
Letra e tradução
Original
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
Tradução em português
Do jeito que você me tem, ninguém na terra me tem neste grande mundo.
Você, meu primeiro amor como a primeira chuva. Na névoa escura você é amor claro.
Achei que era assim que o dia claro se transformava em um sol baixo.
Ela vem, me carrega e faz você perder o controle de uma forma que você quer se perder.
Não se esqueça de que os magos florescem quando está frio, e que sem amor certamente isso não acontece. Que você sabe que pode morrer de saudade sem conforto.
Cair indefinidamente no passado.
A flor da minha loucura não põe.
Meu amor por você é infinito.
Este fogo nunca se apagará e meu coração bate mais real do que nunca.
Afinal, do jeito que você me tem, ninguém na terra, neste grande mundo, me tem. Você, meu primeiro amor como a primeira chuva.
Sob este céu cinzento você é amor claro.
Do jeito que você me tem, ninguém na terra me tem neste grande mundo.
Você, meu primeiro amor como a primeira chuva. Na névoa escura você é amor claro.
Quantas vezes você ou eu conhecemos tantos sentimentos, sonhos inatingíveis, que a felicidade dói muito mais do que você pensa quando você perde tudo o que nunca imaginou que perderia.
Não se esqueça do que você significa para mim, porque meu amor por você é infinito.
Este fogo nunca se apagará e meu coração bate mais real do que nunca.
Afinal, do jeito que você me tem, ninguém na terra, neste grande mundo, me tem. Você, meu primeiro amor como a primeira chuva.
Sob este céu cinzento você é amor claro.
Do jeito que você me tem, ninguém na terra me tem neste grande mundo.
Você, meu primeiro amor como a primeira chuva. Na névoa escura você é amor claro.
Na névoa escura você é amor claro.