Mais músicas de Guess Who
Descrição
Compositor: Paul Iorga
Compositor: Laurentiu Mocanu
Compositor: Cosmin Escu
Compositor: Harvis Cuni Padrón
Compositor: Sergiu Gherman
Compositor: Alexandru Ciacoi
Letrista: Laurentiu Mocanu
Letrista: Constantin Bogdan Dinescu
Letra e tradução
Original
Gândul știi cum își ia avânt puțin, că viața asta nu îți prinde alegeri cum vin în calendarul tău plin.
N-ai timp să faci și simți, chiar dacă mergi pe deplin.
Din senin nimic nu răsare, dar nu sta singur în cale. Fiecare știi că stă în picioare atât cât poate care.
Nu te judeca pe tare. Nu e vina ta, chiar dacă pare.
E ok, de fapt să nu te simți în stare.
E doar în capul tău ce poa' să fie rău, că poate-i rândul tău, dar c-o să încerci din nou. Știi care e rolul tău? Știi care-i un ecou?
Cum ți-o întoarce viața, asta-i cel mai tare cadou.
Ce vreau în vis să presupună că tre' să iei piciorul de pe frână.
Lumea asta-i mică, o vezi pe toată în câțiva pași. Dar unde-ți umblă mintea dacă o lași?
Gândul știi cum își ia avânt până când zboară. Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ.
N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară. Yo!
Câteodată pur și simplu nu mai pot. Mă doare inima și creieru', mă doare tot.
Aș vrea să storc o lacrimă, dar nu mai am deloc. Trec prin viață pur și simplu ca o sabie prin foc.
Și-mi vine să strig, să urlu, să m-audă toți, ca să simtă toată lumea ce-nseamnă să nu mai poți. Sentimente și emoții multe nu poți să le scoți.
Ele fac parte din tine, tre' să-nveți să le suporți. Știu că pare că sunt tare și puternic ca un munte.
Stresul, grijile și restu' poți să mi le vezi pe frunte, însă omul e sfiat și sensibil ca un cântec. Țin de mână doar răbdarea la necazuri până când trec.
Dacă nu trec, o să-nvăț în curând să le accept.
Stau cu gândurile-n față, le privesc în ochi direct. Pentru tot ce faci în viață vei plăti prețul corect.
Nu te chinui degeaba, nu încerca să fii perfect. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Tradução em português
O pensamento, você sabe, toma um pouco de impulso, de que esta vida não pega suas escolhas conforme elas aparecem em seu calendário completo.
Você não tem tempo para fazer e sentir, mesmo que faça tudo.
Nada surge do nada, mas não atrapalha sozinho. Todos sabem que ficarão de pé o máximo que puderem.
Não se julgue muito. A culpa não é sua, mesmo que pareça.
Não há problema em não sentir vontade.
Só está na sua cabeça que pode ser ruim, que talvez seja a sua vez, mas você vai tentar de novo. Você sabe qual é o seu papel? Você sabe o que é um eco?
Como a vida te transforma, esse é o maior presente.
O que eu quero em um sonho é assumir que você precisa tirar o pé do freio.
Este mundo é pequeno, você vê tudo em poucos passos. Mas para onde sua mente vaga se você permitir?
Você sabe como o pensamento decola até voar. Que nenhuma escada chega até as nuvens da terra.
Não há como você fazê-lo tropeçar.
Não desce até o amanhecer. Você sabe como o pensamento decola até voar.
Que nenhuma escada chega até as nuvens da terra. Não há como você fazê-lo tropeçar.
Não desce até o amanhecer.
O pensamento você sabe como ele decola e voa, voa, voa.
O pensamento você sabe como ele decola e voa, voa, voa. Ei!
Às vezes eu simplesmente não consigo mais. Meu coração e meu cérebro doem, tudo dói.
Quero derramar uma lágrima, mas não tenho mais nenhuma. Eu passo pela vida simplesmente como uma espada atravessando o fogo.
E tenho vontade de gritar, de uivar, para que todos me ouçam, para que todos sintam o que significa você não aguentar mais. Muitos sentimentos e emoções você não consegue tirá-los.
Eles fazem parte de você, você tem que aprender a suportá-los. Eu sei que parece que sou tão forte e forte quanto uma montanha.
Você pode ver o estresse, as preocupações e o resto na minha testa, mas o homem é tímido e sensível como uma música. Eu só seguro a mão da paciência nos problemas até que eles passem.
Se não passarem, logo aprenderei a aceitá-los.
Sento-me com meus pensamentos à minha frente, olho-os diretamente nos olhos. Por tudo que você fizer na vida você pagará o preço certo.
Não lute por nada, não tente ser perfeito. Você sabe como o pensamento decola até voar.
Que nenhuma escada chega até as nuvens da terra. Não há como você fazê-lo tropeçar.
Não desce até o amanhecer. Você sabe como o pensamento decola até voar.
Que nenhuma escada chega até as nuvens da terra. Não há como você fazê-lo tropeçar.
Não desce até o amanhecer.
O pensamento você sabe como ele decola e voa, voa, voa.
O pensamento você sabe como ele decola e voa, voa, voa.