Mais músicas de Wyclef Jean
Mais músicas de French Montana
Mais músicas de Rick Ross
Descrição
O retorno soa como um desfile de aviões: alto, brilhante e extremamente confiante. Aqui se misturam os arranha-céus de Nova Iorque, o calor de Miami, as corridas de Fórmula 1 e a areia de Abu Dhabi, e as linhas brotam como faíscas de um isqueiro. Cada nome, cada referência - como se fosse um selo de “um entre os seus”. O ritmo se mantém na repetição, e essa repetição se transforma em um mantra: o mundo é grande, mas para os verdadeiros heróis a geografia está sempre à mão. O resultado não é apenas um relato de viagem, mas um diário ostensivo de um viajante cuja mala está cheia não de lembranças, mas de vitórias.
Letra e tradução
Original
Please welcome the one, the only, Wyclef Jean
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, I'm back from Abu Dhabi with Chappelle at the Firehouse
Ice on my neck, but the Haitians still showed out
From Al Ain to L.A., in a New York state of mind
God's Son, Illmatic, memorizing the lines
Sound clash like the UK Cup, Spice Army
I got ties with Jamaica like Bob Marley
Back from November, new perspective
Big John said, "Like Hov, finish your breakfast"
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, back from Abu Dhabi, I came fast like it's Ramadan
Told my man Somar, I'll be back before the summer come
Superhero, where I come from the real Wakanda
Española Toussaint, son of the Black Panther
A stick is a manch, the block is the bloc
A blòk is a brick, city where I'm from
Tèt frèt, keep it cool or ou pral konn gorge
I was Creole 101 before Rosetta Stone
Like I'm Angie, RIP to R\u0026B
No, legends never die, they just killed them softly
Moonwalk like Michael Jack, I'm kickin' it with Drogba
I'm nice with my hands, swing like Naomi Osaka
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi, one love cah no man a die
Cah weh we bun, they be drillin' like a suicide (oh, yeah)
I'm in the Circle now, overlooking Wall Street (oh, yeah)
I got my coin stabled, back from Abu Dhabi
What up, though? (Yeah)
The rotten apple bears new fruit (oh, yeah)
Ceasefire, that's the world truce (oh, yeah)
E'rybody doing big business
I'm just tryin' to make a wish just before my bar finish
In Miami, throwing dollars with the Zoe (uh-huh)
Give me the guitar, I'll make it sing like L Boogie-woogie (uh-huh)
And I balance like a Libra, welcome back Carter (uh-huh)
Arrivederci with Bocelli, number 15 on the Carter
At the Bayo, drinking 1972
Reminiscin', college days when we listened to Wu, uh
We the culture, that's a open wave, yo
In BK at the Color Studio
From Port-au-Prince to Barranquilla
Shakira, Shakira
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, look, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
She like, "Habibi, don't leave me"
Montana
Ba, ba, ba (ah)
Goin' crazy, F1, Abu Dhabi
Young wepa, I be drippin' like a IV (whoo)
Mansoury black Phantom, call me Sheik Montana
Me and Clef pull strings like Santana
Park the yacht, watch the race, I just dodged a case
Count dollars marathon, I'm on the comma race (cash)
100 million M's, 100 million plaques, I went and got it
Never checked in, never got taxed like the Emirates
As-salamu alaykum, yo, habibi, I rep that CB
My dog fresh up out the can like graffiti
Sak pase, gotta sneak my Haitians back in the states
Bugatti's in the sand, Abu Dhabi, catchin' plays
(Maybach Music)
It's the biggest in the game, young nigga, what?
Big-body black Benz on the bandgate
G5 with tunnel vision on this cash chase
Big blunt, left ten grams in the ashtray
Rick Ross for President, I run the campaign
Black Trump, time to get a bigger airplane
White House, the Oval Office sippin' champagne
Dope boy, a hundred kilos in the man cave
Big guns, so ain't no need to get a Band-Aid
Playin' with numbers that these other nigga can't make
Abu Dhabi, 20 Lamborghinis, let's race
Hermès slippers, five million for the watch face
I gotta make a billion, billionaire mind state
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
She like, "Habibi, don't leave me"
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Tradução em português
Por favor, dê as boas-vindas ao único, Wyclef Jean
De volta de Abu Dhabi
De volta de Abu Dhabi
De volta de Abu Dhabi
De volta, de volta de Abu Dhabi
Olha, voltei de Abu Dhabi com Chappelle no Corpo de Bombeiros
Gelo no meu pescoço, mas os haitianos ainda apareceram
De Al Ain a L.A., num estado de espírito de Nova Iorque
Filho de Deus, Illmatic, memorizando as falas
Confronto sonoro como a Copa do Reino Unido, Exército das Especiarias
Tenho laços com a Jamaica como Bob Marley
De volta de novembro, nova perspectiva
Big John disse: "Como Hov, termine seu café da manhã"
De volta de Abu Dha-
De volta, de volta de Abu Dha-
De volta, de volta de Abu Dhabi
De volta, de volta de Abu Dhabi
Olha, de volta de Abu Dhabi, vim rápido como se fosse Ramadã
Disse ao meu amigo Somar, voltarei antes do verão chegar
Super-herói, de onde eu venho, o verdadeiro Wakanda
Española Toussaint, filho do Pantera Negra
Um pedaço de pau é um manch, o bloco é o bloco
Um blòk é um tijolo, cidade de onde eu venho
Tèt frèt, mantenha a calma ou pral konn gorge
Eu era crioulo 101 antes da Rosetta Stone
Como se eu fosse Angie, RIP to R\u0026B
Não, as lendas nunca morrem, elas apenas as mataram suavemente
Moonwalk como Michael Jack, estou arrasando com Drogba
Sou legal com as mãos, balanço como Naomi Osaka
De volta de Abu Dhabi
De volta, de volta de Abu Dhabi, sim
De volta de Abu Dhabi
De volta, de volta de Abu Dhabi, sim
De volta de Abu Dhabi, um amor não pode morrer
Cah, nós estamos, eles estão treinando como um suicídio (oh, sim)
Estou no Círculo agora, com vista para Wall Street (oh, sim)
Eu tenho minha moeda estável, de volta de Abu Dhabi
E aí? (Sim)
A maçã podre dá novos frutos (oh, sim)
Cessar-fogo, essa é a trégua mundial (oh, sim)
Todo mundo fazendo grandes negócios
Só estou tentando fazer um desejo antes do meu bar terminar
Em Miami, jogando dólares com a Zoe (uh-huh)
Dê-me o violão, farei com que cante como L Boogie-woogie (uh-huh)
E eu me equilibro como um libriano, bem vindo de volta Carter (uh-huh)
Arrivalderci com Bocelli, número 15 no Carter
No Bayo, bebendo 1972
Relembrando os tempos de faculdade quando ouvíamos Wu, uh
Nós, a cultura, isso é uma onda aberta, yo
Em BK no Color Studio
De Porto Príncipe a Barranquilla
Shakira, Shakira
De volta de Abu Dha-
De volta, de volta de Abu Dha-
Voltar
Abu Dhabi, cara, estou de volta de Abu Dhabi
Abu Dhabi, olha, estou de volta de Abu Dhabi
Abu Dhabi, cara, estou de volta de Abu Dhabi
Ela gosta, "Habibi, não me deixe"
Montana
Ba, ba, ba (ah)
Enlouquecendo, F1, Abu Dhabi
Jovem wepa, estou pingando como uma intravenosa (uau)
Mansoury Black Phantom, me chame de Sheik Montana
Eu e Clef puxamos os pauzinhos como Santana
Estacione o iate, assista à corrida, acabei de me esquivar de um caso
Conte a maratona de dólares, estou na corrida da vírgula (dinheiro)
100 milhões de M's, 100 milhões de placas, eu fui e peguei
Nunca fiz check-in, nunca fui tributado como os Emirados
As-salamu alaykum, yo, habibi, eu represento esse CB
Meu cachorro acabou de sair da lata como grafite
Sak pase, tenho que levar meus haitianos de volta aos Estados Unidos
Bugatti está na areia, Abu Dhabi, pegando peças
(Música Maybach)
É o maior do jogo, jovem negro, o quê?
Benz preto de corpo grande no bandgate
G5 com visão de túnel nesta busca por dinheiro
Big blunt, deixou dez gramas no cinzeiro
Rick Ross para presidente, eu dirijo a campanha
Black Trump, hora de conseguir um avião maior
Casa Branca, o Salão Oval bebendo champanhe
Garoto drogado, cem quilos na caverna do homem
Armas grandes, então não há necessidade de um band-aid
Brincando com números que esses outros manos não conseguem
Abu Dhabi, 20 Lamborghinis, vamos correr
Chinelos Hermès, cinco milhões para o mostrador do relógio
Eu tenho que fazer um bilhão, um estado mental bilionário
Abu Dhabi, cara, estou de volta de Abu Dhabi
Estou de volta de Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Abu Dhabi, cara, estou de volta de Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Ela gosta, "Habibi, não me deixe"
De volta de Abu Dhabi
De volta, de volta de Abu Dhabi, estou de volta
De volta de Abu Dhabi
De volta, de volta de Abu Dhabi, estou de volta