Mais músicas de Amber Mark
Descrição
Uma confissão calorosa e um pouco ousada de que não se quer mais brincar. Os eternos “vamos deixar para depois” e “e se não valer a pena” se transformam em um ruído irritante quando tudo é óbvio: a vontade, a agitação, a coceira por dentro. Um pouco de caos, um pouco de sonhos com diamantes grandes demais e camas nas quais nunca se teve a oportunidade de ficar deitado por dias a fio... Mas, no final das contas, tudo se resume a um simples desejo: não complicar. Dizer em voz alta que “não é demais”. E permanecer assim, sem fugir e sem meias palavras.
Letra e tradução
Original
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
I've got to let you know
Tension is killing me
Let's cut the back and forth
You know that it's only you I need
Your loving on me
And I just can't fight the feeling
So, get up to my speed
It's like, it's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
Well, what I want, I need now
Well, is it too much to ask for you to tell me maybe?
'Cause this type shit drive me crazy
And I don't need you to play me
But it's not like you're running off to find another lady
It's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily? (Is it too much, is it too much?)
It isn't too much late night calling me up all wavy (call me anytime you need me)
Stop playing, you know I'm your favorite (you know)
Let's not complicate it (you know it)
Boy, all you gotta say, "It isn't too much"
Tradução em português
É demais se eu penso em você diariamente?
Não é muito tarde da noite me ligando todo agitado
Pare de brincar, você sabe que sou seu favorito
Não vamos complicar
Garoto, você tem que dizer: "Não é demais"
Eu tenho que deixar você saber
A tensão está me matando
Vamos cortar o vaivém
Você sabe que é só de você que eu preciso
Seu amor por mim
E eu simplesmente não consigo lutar contra o sentimento
Então, suba na minha velocidade
É como, é como
Tudo começou quando éramos mais jovens, você era meu
Só havia uma coisa que precisávamos, era hora, hora
Eu sonhei com o maior diamante (diamante)
Uma cama king-size onde nunca mentimos (mentimos)
E veja o que você fez, garoto, você trouxe a maré (maré)
E agora eu quero saber
É demais se eu penso em você diariamente?
Não é muito tarde da noite me ligando todo agitado
Pare de brincar, você sabe que sou seu favorito
Não vamos complicar
Garoto, você tem que dizer: "Não é demais"
Bem, o que eu quero, eu preciso agora
Bem, é pedir muito para você me dizer, talvez?
Porque esse tipo de merda me deixa louco
E eu não preciso que você me interprete
Mas não é como se você estivesse fugindo para encontrar outra senhora
É como
Tudo começou quando éramos mais jovens, você era meu
Só havia uma coisa que precisávamos, era hora, hora
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
Uma cama king-size onde nunca mentimos (mentimos)
E veja o que você fez, garoto, você trouxe a maré (maré)
E agora eu quero saber
É demais se eu penso em você diariamente? (É demais, é demais?)
Não é muito tarde da noite me ligando todo agitado (me ligue sempre que precisar de mim)
Pare de brincar, você sabe que sou seu favorito (você sabe)
Não vamos complicar (você sabe disso)
Garoto, tudo que você precisa dizer é: "Não é demais"