Mais músicas de Afternoon Bike Ride
Descrição
Como se tivesse visto por acaso a correspondência de outra pessoa, onde a carta ficou no chão - sem ser lida, mas já está tudo claro. A música vai ora para uma ilha nebulosa com manhãs de chá, ora para uma lembrança fantasmagórica do sorriso de alguém, que sabia aquecer mais do que as palavras. Nela há simultaneamente ternura e a impossibilidade de aceitar a partida: um momento demasiado “maduro”, em que a vida empurra suavemente para a despedida, mas o coração se agarra ao passado. Tudo soa como um suspiro prolongado numa canção, onde até as lágrimas soam ao ritmo.
Produtor: Eloua Le Blanc-Rigette
Produtor: John David Tanton
Produtor: Lia Kurihara
Programador: Passeio de bicicleta à tarde
Editor musical: Controle de direitos autorais
Editor musical: Couteau Music House
Letrista, compositor: Eloa Le Blanc-Rigette
Letrista, compositor: John David Tanton
Letrista, compositor: Lia Kurihara
Letrista, compositor: Gabe Millman
Diretora: Olivia Le Blanc
Filmado por Clémence Babin e Samuel Villeneuve.
Letra e tradução
Original
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open Island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
In the mornin', we'd sit down for tea
You'd open up your door and slowly, carefully make your way up
Me, not much you'd say but still your smile
Stretches far and captures all the joy of life
Now you're quickly growin' tired, I can't accept you're too ripe
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
Hardly hypnotized
By my appetite
For forlorn delight
Out of paradise
Kept there in my sight
Now I live deprived
All I do is cry
All I do is cry
Tradução em português
Sentado em seu outro mundo
Você me pegou, eu estou nisso
Em uma ilha aberta
Colírio no ar, estou te assombrando
E nada depois das palavras que você disse
Eu deixei minha carta não lida no chão
E nunca tive que lidar com isso
De manhã, sentávamos para tomar chá
Você abriria sua porta e lentamente, com cuidado, subiria
Eu, não há muito que você diga, mas ainda assim seu sorriso
Estende-se longe e captura toda a alegria da vida
Agora você está ficando cansado rapidamente, não posso aceitar que você esteja maduro demais
Sentado em seu outro mundo
Você me pegou, eu estou nisso
Em uma ilha aberta
Colírio no ar, estou te assombrando
E nada depois das palavras que você disse
Eu deixei minha carta não lida no chão
E nunca tive que lidar com isso
Dificilmente hipnotizado
Pelo meu apetite
Para um deleite desesperado
Fora do paraíso
Mantido lá à minha vista
Agora eu vivo privado
Tudo que eu faço é chorar
Tudo que eu faço é chorar