Mais músicas de Corey Kent
Mais músicas de Max McNown
Descrição
Centímetros, acres e números rapidamente perdem o sentido aqui - afinal, o que é importante não pode ser resumido em uma tabela. A casa pode ser repintada, a foto pode ser emoldurada, mas o riso dos amigos, o sabor da cerveja no calor ou o vazio na pescaria sem o avô - tudo isso escapa da régua. A música soa como um lembrete: a vida não se mede em metros quadrados, mas em “traços” entre datas. E nesse traço cabem o amor, a saudade e aquela infinitude que não pode ser registrada em números.
Letra e tradução
Original
You can add up all the acres or the square feet of a house
The inch marks on the door frame are probably painted over now
But everything about back home that you still treasure
You can't measure
12 ounces in a cold one, 24 cold ones in a case
We found out that one too many was the three or four we drank
And how much we all laugh when we get back together
You can't measure
Like how much I miss my grandpa
Every time that I'm gone fishin'
How heaven seems so far away
But in the end, it isn't
If you wanna know how much I love her
Just add up all the days left in forever
Yeah, all the things that really matter you can't measure
It's not an eight by ten
It's a memory in a frame
It's not how you spend your money
It's how you spend your days
And how much time you lost when you knew better
No, you just can't measure
Like how much I miss my grandpa
Every time that I go fishin'
How heaven seems so far away
But in the end, it isn't
If you wanna know how much I love her
Just add up all the days left in forever
All the things that really matter you can't measure
Yeah, the measure of a man (yeah), six feet in the grave
It ain't how long he lived
Nah, it's what he did with the dash between them dates
Like how much I miss my grandpa
Every time that I go fishin'
How heaven seems so far away
These days it sure feels different
If you wanna know how much I love her
Just add up all the days left in forever
All the things that really matter you can't measure
No, you just can't measure
Tradução em português
Você pode somar todos os acres ou metros quadrados de uma casa
As marcas de polegadas na moldura da porta provavelmente estão pintadas agora
Mas tudo sobre casa que você ainda valoriza
Você não pode medir
12 onças em uma gelada, 24 geladas em uma caixa
Descobrimos que um a mais eram os três ou quatro que bebemos
E o quanto todos nós rimos quando voltamos
Você não pode medir
Tipo, o quanto eu sinto falta do meu avô
Toda vez que vou pescar
Como o céu parece tão distante
Mas no final das contas, não é
Se você quer saber o quanto eu a amo
Basta somar todos os dias restantes para sempre
Sim, todas as coisas que realmente importam você não pode medir
Não é oito por dez
É uma memória em um quadro
Não é como você gasta seu dinheiro
É como você passa seus dias
E quanto tempo você perdeu quando sabia melhor
Não, você simplesmente não pode medir
Tipo, o quanto eu sinto falta do meu avô
Toda vez que vou pescar
Como o céu parece tão distante
Mas no final das contas, não é
Se você quer saber o quanto eu a amo
Basta somar todos os dias restantes para sempre
Todas as coisas que realmente importam você não pode medir
Sim, a medida de um homem (sim), seis pés na cova
Não é quanto tempo ele viveu
Não, foi o que ele fez com o traço entre as datas
Tipo, o quanto eu sinto falta do meu avô
Toda vez que vou pescar
Como o céu parece tão distante
Hoje em dia com certeza parece diferente
Se você quer saber o quanto eu a amo
Basta somar todos os dias restantes para sempre
Todas as coisas que realmente importam você não pode medir
Não, você simplesmente não pode medir