Mais músicas de Hunxho
Mais músicas de 21 Savage
Descrição
Confissão noturna no bolso - leve, atrevida e calorosa ao mesmo tempo. Há aqui um manifesto de fidelidade “I stay”, um pouco de ostentação com AP no pulso e um orgulho silencioso de “introduce you to my family” - como se uma promessa de eternidade soasse entre viagens de carro e compras. A voz ora sussurra sobre ternura e “soul tie”, ora se gaba da rua e da segurança, e nessa mistura o resultado é surpreendentemente honesto: palavras fortes não destroem o conforto. Um pouco de ironia nos detalhes - estampa de chita, noites agitadas, “we keeping it” - conferem ao conto um calor cotidiano. Para aqueles que gostam de ter certeza e observar a vulnerabilidade na armadura: ouça tarde da noite, enquanto o mundo ainda não exigiu máscaras.
Letra e tradução
Original
Look at your face card, fine on the wake up
You the type to do a lot, but never say much
You remind me of a goddess, praise up
If you call me, I come speedin', race car
Lot of attractions in the world, but you the main one
I'm tired of callin' you my baby, can we make one?
I'll forever be around with baby, day one
There since day one
It's like God made you to look good without makeup
Feel like I owe you the world and I'll pay up
I can look at you forever, I'll stay up
And baby, I can't die without you, I'll stay old
Whoa-whoa, whoa-whoa, I'll stay old
Whoa-whoa, whoa-whoa, I'll stay older
I'll stay old
Whoa-whoa, whoa-whoa, I'll stay older
Only if I head to the mornin' with you
You feel so important
Only if I had one chance to show you
Ain't nothin' 'bout me normal
Anytime I get the chance, I tell you, baby, you so gorgeous
Only if I had the chance to show you, with me, you'll enjoy it
Only if you took the time to see, nothin' small 'bout me, I'm enormous
Yeah
Ain't no pullin' out, she told me keep it in
I done fell in love with the cheetah print
We just had a baby and we fuckin' for them six weeks up
So we goin' back to back, girl, we keepin' it
He took you shoppin' once, I got a fleet of it
I give you tender love and care, so let me creep in it
Lickin' on your ear, then I might speak in it
Slow stroke and I make sure you reach your peak in it
Lookin' in your eyes, I can feel the vibe
I went raw the first night, now we soul tied
Introduce you to my family, both sides
Body, teeth, face pretty, but you so shy
I enjoy it when we go out on them long rides
Bae, you know I got my gun, I'm from the Eastside
Put a AP on your wrist, so you can't cheat time
I can't give her to the streets, I'ma keep mine
Only if I head to the mornin' with you
You feel so important
Only if I had one chance to show you
Ain't nothin' 'bout me normal
Anytime I get the chance, I tell you, baby, you so gorgeous
Only if I had the chance to show you, with me, you'll enjoy it
Tradução em português
Olhe para o seu cartão de rosto, tudo bem ao acordar
Você é do tipo que faz muito, mas nunca fala muito
Você me lembra uma deusa, elogie
Se você me ligar, eu venho acelerando, carro de corrida
Muitas atrações no mundo, mas você é a principal
Estou cansado de te chamar de meu amor, podemos fazer um?
Estarei para sempre por perto com o bebê, no primeiro dia
Lá desde o primeiro dia
É como se Deus tivesse feito você ficar bem sem maquiagem
Sinto que devo o mundo a você e pagarei
Posso olhar para você para sempre, ficarei acordado
E querido, eu não posso morrer sem você, vou continuar velho
Ei, ei, ei, ei, vou continuar velho
Ei, ei, ei, ei, vou ficar mais velho
vou ficar velho
Ei, ei, ei, ei, vou ficar mais velho
Só se eu for para a manhã com você
Você se sente tão importante
Só se eu tivesse uma chance de te mostrar
Não há nada sobre mim normal
Sempre que tenho a chance, eu te digo, querido, você é tão linda
Só se eu tivesse a chance de te mostrar, comigo, você vai gostar
Só se você tirasse um tempo para ver, nada de pequeno em mim, sou enorme
Sim
Não há como sair, ela me disse para mantê-lo dentro
Eu me apaixonei pela estampa de chita
Acabamos de ter um bebê e estamos transando com eles seis semanas depois
Então vamos voltar atrás, garota, vamos continuar
Ele levou você para fazer compras uma vez, eu tenho uma frota disso
Eu te dou amor e carinho, então deixe-me entrar nisso
Lambendo sua orelha, então eu posso falar nela
Curso lento e eu me certifico de que você alcance seu pico
Olhando nos seus olhos, posso sentir a vibração
Eu fiquei cru na primeira noite, agora estamos com a alma ligada
Apresento você à minha família, ambos os lados
Corpo, dentes, rosto bonito, mas você é tão tímido
Eu gosto quando saímos em longos passeios
Bae, você sabe que eu peguei minha arma, sou do Eastside
Coloque um AP no pulso para não enganar o tempo
Não posso entregá-la às ruas, vou ficar com a minha
Só se eu for para a manhã com você
Você se sente tão importante
Só se eu tivesse uma chance de te mostrar
Não há nada sobre mim normal
Sempre que tenho a chance, eu te digo, querido, você é tão linda
Só se eu tivesse a chance de te mostrar, comigo, você vai gostar