Mais músicas de Jakub Zaron
Mais músicas de Jeza
Descrição
Lançado: 19 de setembro de 2025.
Letra e tradução
Original
Woła mnie horyzont. Głęboki wód i morza zew.
Usłyszeć chcę syreni śpiew.
Ot tak dryfuję w emocjach od lat jak boja.
Oto ja.
Wiem, nie przyjdzie taki sztorm, co zatrzyma ten okręt.
Szczęśliwy fal, gdy mnie widzisz za oknem. Niebo gwiazd. Żadna nie wie, gdzie dotrę.
Pomimo ran dalej płynę i dobrze. Niech nam wieje wiatr w nasze własne strony.
Niech nam wieje wiatr.
Niech Ci sprzyja wiatr.
Nie miałem serca na lądzie. Pośród fal utopię łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Nie chciałem miejsca na lądzie. Dziś wypłynę, skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean.
Choć mój śpiew spokojny, niejeden okręt stracił przez niego cel.
Coś wyszepczę Ci wśród wody.
Bo stracisz zmysły na moment, by znów znaleźć je.
I nie będzie tych emocji, tylko spokój. Roztopią się wody, już tylko na pokład.
Odbijesz się od dna, by już nie wracać tam nigdy więcej.
To nie ja w myśli Twojej żyłam.
Jestem, choć nigdy nie było mnie tu.
Złamałeś serce na lądzie. Pośród fal utopisz łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Zabrakło miejsca na lądzie. Dziś wypłyniesz, skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean.
Nie miałem serca na lądzie. Pośród fal utopię łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Nie chciałem miejsca na lądzie. Dziś wypłynę skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean
Tradução em português
O horizonte está me chamando. Águas profundas e mar lá fora.
Quero ouvir o canto da sereia.
Simples assim, há anos flutuo em emoções como uma bóia.
Aqui estou.
Eu sei, não haverá tempestade que irá parar este navio.
Ondas felizes quando você me vê pela janela. Céu de estrelas. Nenhum deles sabe onde irei parar.
Apesar dos meus ferimentos, ainda estou nadando e indo bem. Deixe o vento soprar em nossa direção.
Deixe o vento soprar.
Que o vento te favoreça.
Eu não tinha coração em terra. Afogarei minhas lágrimas entre as ondas.
O último cruzeiro sob o sol. Até nade alguns quilômetros.
Eu não queria um lugar em terra. Hoje partirei ao amanhecer.
Eles sentirão sua falta como o oceano.
Embora meu canto seja calmo, muitos navios perderam o destino por causa disso.
Vou sussurrar algo para você na água.
Porque você perderá a cabeça por um momento, apenas para encontrá-la novamente.
E não haverá emoções, apenas paz. As águas vão derreter, só até o convés.
Você chegará ao fundo do poço e nunca mais voltará lá.
Não fui eu quem viveu em seus pensamentos.
Estou aqui, embora nunca tenha estado aqui.
Você partiu seu coração em terra. Você afogará suas lágrimas entre as ondas.
O último cruzeiro sob o sol. Até nade alguns quilômetros.
Não havia espaço em terra. Hoje você navegará de madrugada.
Eles sentirão sua falta como o oceano.
Eu não tinha coração em terra. Afogarei minhas lágrimas entre as ondas.
O último cruzeiro sob o sol. Até nade alguns quilômetros.
Eu não queria um lugar em terra. Hoje partirei ao amanhecer.
Eles sentirão sua falta como o oceano