Mais músicas de Jeza
Letra e tradução
Original
Nie dzwonisz już rok. Siwieje włos.
Pamiętam twój głos.
I stęskniony, zamglony wzrok. Mhm.
Czy dalej mieszkasz tam, gdzie w ostatnim roku?
Czy dalej sama, czy kogoś masz na oku?
Czy dalej smucisz się, gdy ktoś prawdę w oczy powie?
Czy jeszcze marzysz, czy wciąż w piasek chowasz głowę?
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Wczoraj widzieli cię z małą pod okiem blizną.
Jesteś i nagle znikasz tak szybko.
Mogłaś się cofnąć, lecz tylko dalej i dalej.
Kolejny krok to upadek.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Po co tak pędzisz?
Przecież to proste.
Tak łatwo można wszystko stracić na dobre.
Zbierasz siniaki w podartym swetrze.
Na mieście błądzisz, potem gubisz się w metrze.
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Tradução em português
Você não liga há um ano. O cabelo está ficando grisalho.
Eu me lembro da sua voz.
E saudade, olhos embaçados. Hum.
Você ainda mora onde morava no ano passado?
Você ainda está sozinho ou tem alguém em mente?
Você ainda fica triste quando alguém fala a verdade?
Você ainda está sonhando ou ainda enfia a cabeça na areia?
Para onde você está correndo? Você está correndo cegamente.
Aparentemente você gosta de desaparecer para sempre às vezes.
Os rumores sobre você não mentem.
Na cidade dizem que você não parece o mesmo.
Ontem eles viram você com uma pequena cicatriz embaixo do olho.
Você está lá e de repente desaparece tão rapidamente.
Você poderia voltar, mas apenas mais e mais.
O próximo passo é cair.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Por que você está correndo assim?
É simples.
É tão fácil perder tudo para sempre.
Você acumula hematomas em seu suéter rasgado.
Você se perde na cidade, depois se perde no metrô.
Para onde você está correndo? Você está correndo cegamente.
Aparentemente você gosta de desaparecer para sempre às vezes.
Os rumores sobre você não mentem.
Na cidade dizem que você não parece o mesmo.