Mais músicas de HALCALI
Descrição
Insolação em forma musical - calor, mar, a doçura pegajosa dos coquetéis e a sensação repentina de que o coração tirou a areia dos pés. Aqui há ironia brincalhona, um leve coquete e aquele momento em que “na verdade sou séria, mas por alguma razão acredito novamente em um romance de verão”. Um pouco de drama, um pouco de riso - e tudo isso ao som das ondas barulhentas e de um sorriso muito brilhante, que dá vontade de ver o pôr do sol e depois dizer em voz alta “tudo bem, vou sobreviver”.
Letra e tradução
Original
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
光る光る真夏の太陽
Sun, sunと降り注ぐ紫外線
UVケアなど おかまいなしなし
やって来ましたよ 真白なbeach
突然 視界に麗しの君
逆三ボディに 小さなspeed
素敵なspeech いきなりreach
私は恋に落ちましたpeace
いつの間にやら 私はネムネム
あなたの隣で流れるエミネム
さっき買ったばかりだった
シェイクは すっかりミルクの様にサラサラで
私の髪も もちろんサラサラで
あなたの指が 絡んじゃう夢見て
ハッとして グッときて
あなたに パットの胸躍る～
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
気の向くまま
夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer
男と女チャラだね だから say goodbye
さぁ もう終わりね (bye-bye)
潮時かな (maybe?)
心と身体 (uh!) 今は
あげないないないないない
Yeah!
モテる男だと分かっちゃいるけど
屈託のないその笑顔ムカつく
君だけだよ その慣れたセリフで
Just meetほら私にくちづけ
行き交うボインに視線が釘付け
それならここぞと私の口癖
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私だけ
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
気の向くまま
夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer
分かってるんだけど
ちょーっとまって マジでつらいな
トロピカール！夜のbeach!
冷たい砂浜 私はpeach!
しっかりつないだ2人の手と手が
しっとり汗ばみ
Check this out!
あいつの息づかいが聞こえる
私の心臓がふるえる
何これ？あれヤバーイかも？
あらヤダ！ちと早ーいかも？
マジになーる！やたらsweet!
絶体絶命 助けてplease!
2人以外 人影もなーい！
こうなりゃ覚悟するしかなーい？
あいつの瞳 獣みたーい！
私は軽い女じゃなーい！
しっかりつないだ手と手をほどいて
ひとこと さ･よ･う･な･ら！
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
気の向くまま
夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer
男と女チャラだね だから say good-bye
もどーってこたないって
傷付いちゃない
どーってこたないって
泣いてなんかない (uh!)
どーってこたないって
あんな男
どーってこたないって
大丈夫
どーってこたないって
傷付いちゃない
どーってこたないって
泣いてなんかない (uh!)
どーってこたないって
あんな男
どーゆこと まいった
あ･い･つ･が･好･き･な･の
Tradução em português
Bom trabalho verão
Uma donzela com um sonho pálido está chorando secretamente
No final do verão
Refresque essa pele bronzeada esta noite
Sol brilhante de verão
Sol, sol e raios ultravioleta
Não se preocupe com cuidados UV, etc.
Eu cheguei, uma praia de areia branca e pura
De repente, um lindo você aparece aos meus olhos
Três corpos invertidos, pequena velocidade
Discurso maravilhoso de repente chega
Eu me apaixonei pela paz
Antes que eu percebesse, eu era nemunemu
Eminem tocando ao seu lado
acabei de comprar
O shake é completamente suave como leite.
Claro que meu cabelo também é liso.
Eu sonho com seus dedos entrelaçados
De repente, fiquei chocado.
O coração de Pat está animado por você ~
Bom trabalho verão
Uma donzela com um sonho pálido está chorando secretamente
No final do verão
Refresque essa pele bronzeada esta noite
Como eu quiser
Uma noite crepuscular soprada pela brisa noturna
verão mútuo
Um homem e uma mulher são amigos, então diga adeus
Bem, acabou (tchau)
Talvez seja a maré (talvez?)
mente e corpo (uh!) agora
Não vou dar, não vou dar, não vou dar, não vou dar.
Sim!
Eu sei que ele é um cara popular, mas
Esse sorriso despreocupado me deixa doente
É só você, com aquela linha familiar
Apenas conheça, me beije
Meus olhos estão grudados nos boins que vão e vêm.
Então esta é minha frase favorita.
Preste atenção, preste atenção em mim, preste atenção em mim
Preste atenção, preste atenção em mim, preste atenção em mim
Preste atenção, preste atenção em mim, preste atenção em mim
Preste atenção, preste atenção, só eu
Bom trabalho verão
Uma donzela com um sonho pálido está chorando secretamente
No final do verão
Refresque essa pele bronzeada esta noite
Como eu quiser
Uma noite crepuscular soprada pela brisa noturna
verão mútuo
eu sei, mas
Espere um minuto, isso é muito doloroso.
Cachos tropicais! Praia à noite!
Na praia de areia fria, sou pêssego!
As mãos de duas pessoas firmemente conectadas
úmido e suado
Confira isso!
Eu posso ouvi-lo respirando.
meu coração treme
O que é isso? Isso poderia ser perigoso?
Oh não! Talvez um pouco mais cedo?
Está ficando sério! Muito fofo!
Estou em uma situação desesperadora, por favor me ajude!
Não havia uma única pessoa além de nós dois!
Não tenho escolha a não ser me preparar para isso.
Seus olhos parecem uma fera!
Não sou uma mulher leve!
Vamos desamarrar nossas mãos firmemente conectadas
Uma palavra: Sa-you-u-na-ra!
Bom trabalho verão
Uma donzela com um sonho pálido está chorando secretamente
No final do verão
Refresque essa pele bronzeada esta noite
Como eu quiser
Uma noite crepuscular soprada pela brisa noturna
verão mútuo
Um homem e uma mulher são amigos, então diga adeus
Eu não posso voltar.
Não vai doer
Eu não sei o que dizer
Eu não estou chorando (uh!)
Eu não sei o que dizer
esse tipo de homem
Eu não sei o que dizer
Está tudo bem
Eu não sei o que dizer
Não vai doer
Eu não sei o que dizer
Eu não estou chorando (uh!)
Eu não sei o que dizer
esse tipo de homem
Doyuko veio aqui
Ah, eu gosto disso.