Mais músicas de Isaia Huron
Descrição
As dúvidas podem ser diferentes: pequenas, como “tomar um segundo pedaço de pizza”, e outras que ficam na cabeça por dias. Aqui são justamente as segundas. Parece que o amor aconteceu, parece que tudo está bonito por fora, mas por dentro há um turbilhão de pensamentos: “e se for em vão, e se não for isso, e se amanhã tudo desmoronar?”.
E esse ritmo oscilante - ora reconhecimento, ora recuo, ora risada nervosa - se transforma na trilha sonora de todos aqueles que já ficaram acordados à noite, repassando mentalmente as mesmas possibilidades de desenvolvimento dos acontecimentos. Um pouco dramático, um pouco irônico, mas muito honesto: mesmo quando o coração grita “sim”, o cérebro ainda sussurra baixinho “e se...?”
Letra e tradução
Original
Tell me how you wanna do it.
Would you be mad at me if I just shot the bullet?
Or would it trigger you in some way if I blew it? Like if I told you if my feelings weren't congruent.
But baby girl the truth is, when I met you, you was just on my to-do list.
I be thinking if I wanna be exclusive.
This back and forth with myself is just the cruelest.
But darling could you blame me?
My niggas looking at me crazy. Don't forget how I found you baby.
You lose your mind, you got on baby.
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
We fell in love, oh yes we did. At least in the way everyone talks about it.
You rather me wait till the damages. Way past done, everyone thinks you got me whacked.
Mind is seeing double. Funny feeling every time that you call me.
Don't look at me like I said something appalling. You know it took nothing for you to bend over.
And you blame me.
Well I'm the one to blame if you played me. If I lose you how I got you, baby.
You're talking forever, are you crazy?
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
Yeah, I.
Oh, I.
I.
Yeah.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I've been going back and forth on it. I've been going back and forth on it.
I've been going back and forth on it.
This love got me unsure. This girl got me unsure.
And my niggas got me unsure. All of these thoughts got me back and forth.
Making me feel crazy and unsure.
My mind got me unsure.
Second thoughts got me unsure.
Oh, yeah, yeah.
Oh, yeah, yeah. Thank you. Unsure. Yeah.
Oh, yeah. Unsure. Ooh, unsure.
Oh, unsure.
Oh, yeah. Ooh.
This feels like the end, baby.
This feels like the end, baby.
Aight, peace out.
Tradução em português
Diga-me como você quer fazer isso.
Você ficaria bravo comigo se eu apenas disparasse a bala?
Ou isso iria desencadear você de alguma forma se eu estragasse tudo? Como se eu te contasse se meus sentimentos não fossem congruentes.
Mas, menina, a verdade é que quando te conheci, você estava apenas na minha lista de tarefas.
Estou pensando se quero ser exclusivo.
Essas idas e vindas comigo mesmo são simplesmente as mais cruéis.
Mas querido, você poderia me culpar?
Meus manos me olham malucos. Não se esqueça de como eu te encontrei, querido.
Você enlouqueceu, você seguiu, baby.
Inseguro. Querida, só não tenho certeza.
Como você não está inseguro?
Nós nos apaixonamos, sim, nós nos apaixonamos. Pelo menos na forma como todos falam sobre isso.
Você prefere que eu espere até os danos. Já passou do tempo, todo mundo pensa que você me deu uma surra.
A mente está vendo em dobro. Sensação engraçada toda vez que você me liga.
Não olhe para mim como se eu tivesse dito algo terrível. Você sabe que não demorou nada para você se curvar.
E você me culpa.
Bem, eu sou o culpado se você me enganou. Se eu te perder, como eu te ganhei, querido.
Você está falando para sempre, você está louco?
Inseguro. Querida, só não tenho certeza.
Como você não está inseguro?
Sim, eu.
Ah, eu.
eu.
Sim.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Eu tenho ido e voltado nisso. Eu tenho ido e voltado nisso.
Eu tenho ido e voltado nisso.
Esse amor me deixou inseguro. Essa garota me deixou inseguro.
E os meus pretos deixaram-me inseguro. Todos esses pensamentos me fizeram ir e voltar.
Fazendo-me sentir louco e inseguro.
Minha mente me deixou inseguro.
Reconsiderar me deixou inseguro.
Ah, sim, sim.
Ah, sim, sim. Obrigado. Inseguro. Sim.
Oh sim. Inseguro. Ah, não tenho certeza.
Ah, não tenho certeza.
Oh sim. Ah, sim.
Isto parece o fim, querido.
Isto parece o fim, querido.
Certo, paz.