Mais músicas de CORTIS
Descrição
Camiseta por cinco dólares, calças por dez - e no final, um look que vale um bilhão. Esse som é como uma ida ao brechó no domingo, onde cada peça ganha vida e se transforma em um troféu de passarela. No ritmo, sente-se o cheiro dos mercados antigos, a agitação nas bancas e a emoção da caça ao vintage “uau”. As prateleiras de ontem tornam-se hoje uma metáfora do estilo, e “moda” soa como um mantra mais alto do que qualquer marca. Dançar ao som disso é como desfilar pela rua, mesmo que o trajeto seja apenas até a barraca de kimbap mais próxima.
Diretor: BANGJAEYEOB
Inspirado no clipe original de CORTIS
Coreografia: CORTIS, REMY, MUN HYUN
Letra e tradução
Original
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go. Fasho, fasho.
I go no 내가 사 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집, huh. 후드 티지만 옷 상품에 있어도 I'm back to the now, I'm a hoodie, huh.
Sorry my granny, huh. 요즘 왜 안 오니? 서프라이즈 come here 할머니. 여기 비행기, huh.
잘라서 앨범을 끝내고 멋있게 풀어 I back up my swag, huh. 외화 청, huh, 환율 올라 매일.
구제판 got me lookin' fresh.
For the boys, 사자 그거 내.
비니 뒤집어 씌워줘 사장님. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene.
추-추-추운 한강변에까지 spread it out. Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go.
Fasho, fasho. 내 신발이 pop out. 첫눈에 바로 코크, okay.
구겨져 but 천만 원짜리 jumper, yeah, yeah. Feel like Russell 황매, 갈라, 루팔라. Let's go, top designers. 홍대 맛보고 반짝, fasho.
Color trap, 동묘 생활에서 난. 체리를 많이 닦아놔. 멋있게 한 번 빌어놔. 배워봐, 배워봐.
너도 빨리 배워봐. 없는 옷 속에서 steal now. Vintage Jesus came alive. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene. 추-추-추운 한강변에까지 spread it out.
Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Let's go. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Let's go.
Fasho, fasho, fasho, fasho.
Tradução em português
Meus dentes, cinco dólares. Meu jeans, meu nada. Meus ataques, novos patos. Costeletas novas, costeletas grandes.
Nariz polegar, o que houve? Hongdae, o que houve? Eu faço famoso, chamo isso de fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Meus dentes, cinco dólares. Meu jeans, meu nada. Meus esquis, vamos. Fasho, fasho.
Eu vou não, não importa o que eu fale quando vejo as roupas que compro, eu fico com a minha teimosia, né. Mesmo sendo um moletom, mesmo que seja um produto de vestuário, estou de volta ao agora, sou um moletom, hein.
Desculpe minha vovó, hein. Por que você não vem esses dias? Surpresa, venha aqui vovó. Aqui está o avião, hein.
Corte, termine o álbum e lance de uma forma legal. Eu apoio meus ganhos, hein. Escritório de moeda estrangeira, hein, a taxa de câmbio sobe a cada dia.
A versão antiga me fez parecer novo.
Para os meninos, deixe-me admitir.
Coloque seu gorro, chefe. Reunidos em Dongmyo, foi como um seminário.
Nos reunimos em Hongdae e fizemos uma cena.
Espalhe-o no frio e frio rio Han. O esquadrão está na onda e podemos aguentar.
Meus dentes, cinco dólares. Meu jeans, meu nada. Meus ataques, novos patos. Costeletas novas, costeletas grandes.
Nariz polegar, o que houve? Hongdae, o que houve? Eu faço famoso, chamo isso de fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Meus dentes, cinco dólares. Meu jeans, meu nada. Meus esquis, vamos.
Fasho, fasho. Meus sapatos saltam. Coca à primeira vista, ok.
Amassado, mas um saltador de 10 milhões de won, sim, sim. Sinta-se como Russell Hwangmae, Gala, Lupala. Vamos lá, designers de topo. Prove e brilhe em Hongdae, fasho.
Armadilha de cores, da vida de Dongmyo. Limpe muitas cerejas. Por favor, faça um bom desejo. Aprenda, aprenda.
Você também, aprenda rápido. Roube agora roupas que não estão lá. O Jesus vintage ganhou vida. Reunidos em Dongmyo, foi como um seminário.
Nos reunimos em Hongdae e fizemos uma cena. Espalhe-o no frio e frio rio Han.
O esquadrão está na onda e podemos aguentar.
Meus dentes, cinco dólares. Meu jeans, meu nada. Meus ataques, novos patos. Costeletas novas, costeletas grandes.
Nariz polegar, o que houve? Hongdae, o que houve? Eu faço famoso, chamo isso de fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Vamos. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Vamos.
Fasho, fasho, fasho, fasho.