Mais músicas de UZI
Mais músicas de Aksan
Descrição
Como um passeio noturno pelo bairro, onde cada esquina guarda um segredo e o cansaço alheio. Aqui há risos, cinzas e uma fé que ora se desmorona, ora se reconstrói a partir dos escombros. As ruas ecoam os próprios erros, mas os passos continuam a avançar obstinadamente, porque não há outras opções. Um pouco de caos, um pouco de filosofia e uma grande dose de honestidade, da qual não há como fugir. A música soa como se a própria vida se sentasse cansada no meio-fio e acendesse um cigarro.
AUTOR: UZI E AKSAN
PRODUÇÃO: KALEEN & RKAZ
MIXAGEM: ETKI E MIXEDBYG
MASTERIZAÇÃO: YUNUS “KINGSIZE” Cimen
VISUALIZAÇÃO E LETRA: YUSUF ENES MERT
Letra e tradução
Original
Şüphe tek gerçek. O yüzden gözlerini benden çek.
Geceden bile kara gözüm her şeyi görür ama anlamadım hangi yüzün gerçek senin.
Bilmiyorum patlar mı şarkım, dolacak mı salonum? Ne olacaksa olsun ben buradayım madem.
Rabbin beni özlemiyor, madem. Kötü tarafını gösteriyor, madem.
Hayat buysa vın vın ölelim, hayat buysa mahşeri. Adını unuttum senden başkasının mahşeri.
Gülüşün bir cennet ama yaşattığın mahşeri. Kendime inanmam ama sana inandım mahşeri.
Mahşeri mahşeri kül yaptın, kuruttun bahçemi. Küllerden mermiler çok seri.
Ateş altında bırakma beni.
Mahallemi, caddemi nerede bulacağım ben seni? Anlamadım ki zaten.
Seni senden tanımadım ki zaten. Ben bile beni tanımadım be bazen. Yok çare.
Bu hikaye yorgun adamların dinle. Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde.
Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum.
Hayat umduğum kadar değil be.
Dedim bu sorunlar düzelecek. Sonra anladım bütün sermayemi zonkla.
Hayal diyârını düşünme be. Artık hatırlatıyorum kendime zorla.
Sanmıştım iyice düzelecek ve hâlâ öyle sanıyorum. Sadece kendimi örnek alıyorum. Nasıl istiyorsam öyle yapıyorum.
Buradayım gene de yürürüm mahallede. Üstümde, cebimde dolu.
Karanlık olsa da geçmişim benimle. İstesem bile kaybedemem onu. Dedim ya kaçamam, gözler üzerimde.
Yok gibi görünmenin bir yolu. Başından beri bu şüphe peşimde var gibi.
Kaderim benimle zorun. Mahşeri. Kurtuldum mahşeri. Buldum seni daha yeni.
Duruldum ondan beri.
Mahşeri. Sapladın hançeri. Kaybolduk mahşeri. Sen gösterdin mahşeri.
Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi.
Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be. Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum.
Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be.
Tradução em português
A dúvida é a única verdade. Então tire os olhos de mim.
Meus olhos, mais negros que a noite, veem tudo, mas não entendo qual é o seu verdadeiro rosto.
Não sei se minha música vai explodir ou se meu salão ficará lotado. Não importa o que aconteça, estou aqui.
Já que seu Senhor não sente minha falta. Já que ele está mostrando seu lado ruim.
Se isto é a vida, vamos zumbir e morrer, se isto é a vida, vamos fazer o apocalipse. Esqueci seu nome, é o apocalipse de alguém que não é você.
Seu sorriso é um paraíso, mas o apocalipse que você causa. Não acredito em mim mesmo, mas acredito em você, no apocalipse.
Você transformou o apocalipse em cinzas e secou meu jardim. As balas das cinzas são muito rápidas.
Não me deixe sob ataque.
Onde vou te encontrar no meu bairro, na minha rua? Eu não entendi de qualquer maneira.
Eu não reconheci você de qualquer maneira. Mesmo eu não me reconhecia às vezes. Nenhuma solução.
Ouça esta história, homens cansados. Isso não é um convite, ele xinga quando sai para a rua.
Você correu e eu estava cansado. Eu não me importei nem um pouco. Fechei os olhos e encontrei dinheiro.
A vida não é o que eu esperava.
Eu disse que esses problemas serão resolvidos. Então percebi que todo o meu capital estava latejando.
Não pense na terra dos sonhos. Agora me forço a me lembrar.
Achei que iria melhorar e ainda penso assim. Estou apenas me usando como exemplo. Eu faço do jeito que eu quero.
Estou aqui, mas ainda ando pela vizinhança. Está cheio em mim, no meu bolso.
Mesmo que esteja escuro, meu passado está comigo. Não posso perdê-lo, mesmo que quisesse. Como eu disse, não posso escapar, todos os olhos estão voltados para mim.
É uma forma de fingir que você não existe. Essa dúvida parece estar me acompanhando desde o início.
Meu destino é difícil para mim. Armagedom. Eu sobrevivi ao apocalipse. Acabei de encontrar você.
Parei desde então.
Armagedom. Você esfaqueou a adaga. Estamos perdidos no apocalipse. Você me mostrou o apocalipse.
Nenhuma solução. Ouça esta história, homens cansados.
Isso não é um convite, ele xinga quando sai para a rua. Você correu e eu estava cansado. Eu não me importei nem um pouco.
Fechei os olhos e encontrei dinheiro. A vida não é o que eu esperava. Nenhuma solução. Ouça esta história, homens cansados.
Isso não é um convite, ele xinga quando sai para a rua. Você correu e eu estava cansado.
Eu não me importei nem um pouco. Fechei os olhos e encontrei dinheiro. A vida não é o que eu esperava.