Mais músicas de aespa
Descrição
Um hino retumbante à autossuficiência - brilhante, confiante e propositalmente ousado. Aqui, a riqueza não se mede em dinheiro, mas na força do passo, no próprio nome e na capacidade de usar a confiança como o melhor acessório. Cada linha é como uma saída de passarela: brilhante, barulhenta e com tanta força que nem dá tempo para duvidar.
Letra e tradução
Original
My mom said to me, "Find someone who can give you everything"
And I said, "Mom, I already have everything"
I am a rich man, I am a rich man
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
That's me, 나는 reckless (yeah)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
Don't need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)
I am a rich man
24, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won't double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I'm like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what)
I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Tradução em português
Minha mãe me disse: “Encontre alguém que possa te dar tudo”
E eu falei: “Mãe, já tenho tudo”
Eu sou um homem rico, sou um homem rico
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico
Eu sou meu maior fã e sou muito procurado
Eu sou um homem rico
Não se importe com o que eles dizem
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, veja, meu nome é
Onde está meu nome (sou um homem rico)
Esse sou eu, sou imprudente (sim)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (o quê?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sinal
별거 아냐, sair é meu próximo passo
딴생각 말고, autoconfiança, porque 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (eu sou um homem rico)
Então estou parado onde você está olhando
맞춘 듯한 meu ajuste perfeito, querido (ei, ei)
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico
Eu sou aquele, 난 나로 가득해, sozinho
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico
Eu sou meu maior fã e sou muito procurado
Eu sou um homem rico (homem rico)
La-la, la-la, la (ah), eu sou o que sou
La-la, la-la, la (ah), eu sou um homem rico
La-la, la-la, la (ah), eu sou o que sou
La-la, la-la, la (ah), eu sou um homem rico
Não se importe com o que eles dizem
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 ok, veja, meu nome é
Onde está meu nome (sou um homem rico)
Não preciso do dinheiro, sim, eu vejo
No meu armário, minhas ideias
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
Você sabe, quando estou servindo a aparência deles, vou alimentá-los
딴생각 말고, autoconfiança, porque 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (eu sou um homem rico)
Então estou parado onde você está olhando
맞춘 듯한 meu ajuste perfeito, querido
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico
Eu sou aquele, 난 나로 가득해, sozinho
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico
Eu sou meu maior fã e sou muito procurado (diga hoo)
Eu sou um homem rico
24, mesmo tom
Você já sabe o que a tag diz
Torne isso melhor sozinho, minha tag
Eu não vou voltar atrás, 흉내 안 내
Se você culpa, camafeu
Eu carrego a carga, comando o show
Eu sou como um anel de diamante, já peguei minha coisa
Não posso colocar um preço nisso, este é o verdadeiro negócio, sim
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico
Eu sou aquele, 난 나로 가득해, sozinho (diga o que)
Eu sou um homem rico (hoo, vou me carregar)
Eu sou um homem rico (vou me carregar)
Eu sou um homem rico
Eu sou meu maior fã e sou muito procurado (hoo)
Eu sou um homem rico (homem rico)
La-la, la-la, la (ah), eu sou o que sou
La-la, la-la, la (tão bom, tão bom, tão bom, ah), eu sou um homem rico
La-la, la-la, la (ah), eu sou o que sou
La-la, la-la, la (ah), eu sou um homem rico