Mais músicas de Armenta
Mais músicas de Linea Personal
Descrição
Parece o diário de uma ressaca após uma noite muito agitada. Entre as linhas, há ressentimento pela traição, ciúme das festas e da fumaça, e cansaço dos intermináveis “até amanhã”. Ao redor, sorrisos estranhos, telefonemas e tentações passam rapidamente, mas em vez de romance, resta apenas uma cama vazia e um refrão repetitivo, como um mantra para aqueles que tentam abafar o coração com álcool e barulho de boates.
Honestidade rude, um pouco de autoironia e aquela vulnerabilidade que sempre se esconde atrás da música alta e da frase “ya no me hables”.
Letra e tradução
Original
Sé que debería entender
Que yo al final iba perder
Pero por pendejo, otra vez lo intenté
Que desmadre me provocaste, bebé
Se fue todo y ni sé por qué
Si tú fuiste la unica mujer
Me cambiaste por unas champañas, por fiestas y las desveladas
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Cuando me decías que tú me amabas
Llorando vienes con otras mamadas
Me dices que machín me extrañas
Pero preferiste la vagancia
Otra cama y otra piel
¿Por qué no dejas de chingar, bebé?
Dejé el humo de la marihuana
Ahora me pierdo entre la lavada
Las putas me llaman
No me cobran nada, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Tradução em português
Eu sei que deveria entender
Que no final eu iria perder
Mas porque fui estúpido, tentei de novo
Que bagunça você me causou, querido
Tudo se foi e eu nem sei por que
Se você fosse a única mulher
Você me trocou por alguns champanhes, por festas e noitadas
Putas me ligam
Eles não querem minha lã, eles só querem foder
Todos querem minha cama
Tem fila até amanhã
Não fale mais comigo, amor
Quando você me disse que me amava
Chorando você vem com outros boquetes
Você me diz que sente minha falta
Mas você preferiu a preguiça
Outra cama e outra pele
Por que você não para de brincar, querido?
Eu desisti de fumar maconha
Agora eu me perco na lavanderia
Putas me ligam
Eles não me cobram nada, só querem foder
Todos querem minha cama
Tem fila até amanhã
Não fale mais comigo, amor
Putas me ligam
Eles não querem minha lã, eles só querem foder
Todos querem minha cama
Tem fila até amanhã
Não fale mais comigo, amor