Mais músicas de Armenta
Mais músicas de Calle 24
Descrição
A lua se torna uma lâmpada para os segredos alheios, e cada beijo é como um juramento de silêncio. Aqui não há lugar para lógica ou planos, apenas a emoção de esconder os sentimentos atrás das portas dos motéis e no silêncio dos apartamentos alheios. Tudo isso parece um jogo louco - doce, arriscado, como dançar de salto alto no asfalto molhado. O sorriso corta mais forte do que qualquer confissão, e a frase “ninguém vai descobrir” soa mais doce do que “para sempre”.
Vocal: Armenta
Vocal: Calle 24
Produtor: Carlos Gutierrez
Produtor: Jorge Jimenez
Engenheiro de masterização: Louisinthehood
Engenheiro de mixagem: Louisinthehood
Produtor: Miguel Armenta
Engenheiro de mixagem: Roberto Gutierrez
Desconhecido: Roberto Gutierrez.
Produtor: Roberto Gutierrez
Compositor: Jorge Jimenez
Compositor: Miguel Armenta
Compositor: Roberto Gutierrez
Letra e tradução
Original
Tú y yo somos una puta locura
Dos veces el amor no vuelve, tú solo bésame pa siempre
Quiero sentirte a la luz de la luna
Ese cabrón no te merece, si quieres te chingo antes del viernes
Pa que ese güey no sepa
Que tú y yo tenemos una aventura
Mil noches de loquera
Contigo se siente una puta locura
Mami, que nadie sepa las noches de aquel motel
Las noches en tu cuarto que llamabas pa coger
Mami, que nadie sepa, porfa, que nadie sepa
Baby, que nadie sepa que contigo coroné
Y así suena la C, el 2 y el 4, chiquitita
Baby
Y así suena su compa Armenta, mi papá
¡Eah!
Esa sonrisa me mata, me encula
El beso que te di en la frente, mami, recuérdalo pa siempre
Esto es diferente, no sé pa qué dudas
Ni madres que quiero perderte, tú miente y dile que aún lo quieres
Pa que ese güey no sepa
Que tú y yo tenemos una aventura
Mil noches de loquera
Contigo se siente una puta locura
Mami, que nadie sepa las noches de aquel motel
Las noches en tu cuarto que llamabas pa coger
Mami, que nadie sepa, porfa, que nadie sepa
Baby, que nadie sepa que contigo coroné
Pero que nadie sepa
Compa Rabba, compa Charly
Tradução em português
Você e eu somos loucos
Duas vezes o amor não volta, apenas me beije para sempre
Eu quero sentir você ao luar
Esse desgraçado não te merece, se você quiser eu te fodo antes de sexta
Para que aquele cara não saiba
Que você e eu temos uma aventura
Mil noites de loucura
Com você parece uma loucura
Mamãe, não deixe ninguém saber das noites daquele motel
As noites em seu quarto que você ligou para atender
Mamãe, não deixe ninguém saber, por favor, não deixe ninguém saber.
Amor, não deixe ninguém saber que com você eu coroei
E é assim que soam o C, o 2 e o 4, garotinha
bebê
E é assim que seu amigo Armenta, meu pai, soa
Ei!
Esse sorriso me mata, me fode
O beijo que te dei na testa, mamãe, lembre-se dele para sempre
Isso é diferente, não sei por que você duvida
Não mãe, eu quero te perder, você mente e diz a ele que ainda o ama
Para que aquele cara não saiba
Que você e eu temos uma aventura
Mil noites de loucura
Com você parece uma loucura
Mamãe, não deixe ninguém saber das noites daquele motel
As noites em seu quarto que você ligou para atender
Mamãe, não deixe ninguém saber, por favor, não deixe ninguém saber.
Amor, não deixe ninguém saber que com você eu coroei
Mas ninguém sabe
Compa Rabba, compa Charly