Mais músicas de Armenta
Mais músicas de Jonathan Caro
Descrição
Um romance sujo com romantismo de rua: aqui há o intervalo entre o balcão do bar e o sofá, e a ternura embrulhada em “despedida de solteiro pela vida”. A doçura está nos apelidos “chula, cielo, Barbie”, a amargura está na confissão honesta de que o coração se apega, mas os hábitos são mais fortes. Neste mundo, tudo se mistura em juramentos embriagados, listras brancas e risadas através da fumaça do cigarro. Parece que há amor, mas ele se mantém com a mesma cola que qualquer história louca - com um teimoso “fica”, mesmo que amanhã você vá embora novamente.
Vocal: Armenta
Produtor: Charligz
Produtor executivo: Jesus Ortiz Paz
Engenheiro de masterização: Louisinthehood
Engenheiro de mixagem: Louisinthehood
Desconhecido: Miguel Armando Armenta Armenta.
Backing vocal: Miguel Armando Armenta Armenta
Produtor: Miguel Armenta
Desconhecido: Rabba
Produtor: Rabba
Compositor, autor da letra: Miguel Armenta
Letra e tradução
Original
Ya aléjate de mí, que yo no soy de nadie. Baby, es que tú me mamas.
Ni pedo, mami, chale.
Si a mí me ganan las perras ganas de andar en el desmadre.
Un polvo, un activi y las lompe que les di a mí me hace el falle.
Si soy aquel cabrón que un día te juro amarte.
Cuando quedamos idos después de que yo acabe.
Mi Barbie, mi chula, mi cielo, mi diablo, aunque digan que fallé.
Ay, vaya y cuéntele a las niñas que lo que hicimos en el sillón fue algo de no mames.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito.
Cinco sin colaborando, seguiré al Cale llegando mientras él sigue ordenando.
Ya me pegué un pase blanco, le subí al modo malandro, voy con los plebes al antro.
Eh, eh, eh.
Ay, ay, ay, chaparrita, coquita bonita, ru-ru.
¿Y hoy qué hacemos, Los Plebón?
Pórtate bien.
Con la plumita cara y el Armenta.
¡Chai!
Ar-men-ta.
Ya no te quiero aquí, pero no sé dejarte.
Creo que pa' ser sincero, chula, me vale madrete.
Lo siento, pues siento que si te obligué, ma, y si no lo sé, mi bebé, porfa, ya no te claves.
Y aunque te quiero más que a todas, no puedo seguir, pues tú sabes que soy un bandido, perro de la calle.
Si soy aquel cabrón que un día te juró amarte.
Cuando quedamos idos después de que yo acabé.
Mi Barbie, mi chula, mi cielo, mi diablo, aunque digan que fallé.
Ay, vaya y cuéntele a las niñas que lo que hicimos en el sillón fue algo de no mames. Eh, eh.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito.
Cinco sin colaborando, seguiré al Cale llegando mientras él sigue ordenando.
Ya me pegué un pase blanco, le subí al modo malandro, voy con los plebes al antro.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito. Eh, eh.
Su compa,
Arme-n.
Tradução em português
Afaste-se de mim agora, não pertenço a ninguém. Querida, você me chupa.
De jeito nenhum, mamãe, chale.
Se minhas vadias quiserem enlouquecer.
Um pó, uma atividade e o lompe que dei a eles me fazem fracassar.
Se eu sou aquele bastardo que um dia juro te amar.
Quando partirmos depois que eu terminar.
Minha Barbie, meu cafetão, meu paraíso, meu demônio, mesmo que digam que falhei.
Ah, vá e diga às meninas que o que fizemos no sofá foi uma loucura.
Baixinha com olhos lindos.
Por sua causa não deixei o crime.
Cinco sem colaborar, continuarei chegando no Cale enquanto ele continua fazendo o pedido.
Já consegui passe branco, liguei no modo bandido, vou com a plebe para a boate.
Ei, hein, hein.
Oh, oh, oh, garota baixa, garota bonita, ru-ru.
E o que fazemos hoje, Los Plebón?
Comporte-se.
Com a caneta cara e a Armenta.
Chai!
Ar-men-ta.
Não quero mais você aqui, mas não sei como te deixar.
Acho que para ser honesto, legal, estou melhor.
Me desculpe, porque sinto que te forcei, mãe, e se eu não sei, meu amor, por favor, não fique mais preso.
E embora eu te ame mais do que a todos, não posso continuar, porque você sabe que sou um bandido, um cachorro de rua.
Sim, sou aquele bastardo que um dia jurou te amar.
Quando saímos depois que eu terminei.
Minha Barbie, meu cafetão, meu paraíso, meu demônio, mesmo que digam que falhei.
Ah, vá e diga às meninas que o que fizemos no sofá foi uma loucura. Ei, hein.
Baixinha com olhos lindos.
Por sua causa não deixei o crime.
Cinco sem colaborar, continuarei chegando no Cale enquanto ele continua fazendo o pedido.
Já consegui passe branco, liguei no modo bandido, vou com a plebe para a boate.
Baixinha com olhos lindos.
Por sua causa não deixei o crime. Ei, hein.
Seu amigo,
Armé-n.