Mais músicas de Armenta
Descrição
O amor aqui é como uma festa com ressaca: barulho, risadas, bobagens - e silêncio em casa, onde alguém espera. As palavras misturam desculpas e confissões, como se o coração se rebelasse e jurasse fidelidade ao mesmo tempo. Tudo desmorona, mas teimosamente se mantém em um equilíbrio estranho: entre um honesto “desculpe por ter estragado tudo” e um igualmente honesto “sem você não dá”.
Letra e tradução
Original
Sabes que te quiero
Si tú me llamas y lo pides, me desvelo
Por no tenerte en las noches me desespero
Y aunque ande en los puteros
No existe ni un cuero que me haga sentir igual
Es que tus besos
No sé qué tenga esa boquita que me muero
De tus problemas, sé que yo soy el primero
Maldito veneno, que tiene tu cuerpo
Te amo y te quiero probar
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Uh!
¡Ya-yay!
Y porque somos los que estamos, mi amor
Pórtate bien
Armenta
No se me hace nada fácil
Soltarte aunque te haga daño
Olvidé de hasta tu cumpleaños
Y ni así de plano me dejas de amar
Tú con el cora tan frágil
Mami, no quiero pelear
Llamas diciendo: "te extraño"
Déjame reparo mi pedo mental
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Eh-ah!
Tradução em português
você sabe que eu te amo
Se você me ligar e pedir, eu fico acordado
Porque eu não tenho você à noite eu fico desesperado
E mesmo que eu esteja nas prostitutas
Não há sequer um couro que me faça sentir o mesmo
É que seus beijos
Não sei o que há nessa boquinha que estou morrendo
Dos seus problemas, eu sei que sou o primeiro
Maldito veneno, o que seu corpo tem?
Eu te amo e quero te provar
Desculpe por ser uma bagunça, bastardo, egoísta
Por não ter mãe, por mentir tanto para você
Por te amar tanto, uau
Maldito caos, os caras jogando os fardos
Enquanto você está em casa, pensando e pensando
O que está acontecendo conosco?, uau
Uau!
Sim, sim!
E porque somos quem somos, meu amor
comporte-se bem
Armenta
Nada é fácil para mim
Deixe ir, mesmo que isso te machuque
Esqueci até seu aniversário
E você nem para de me amar assim
Você com um coração tão frágil
Mamãe, eu não quero brigar
Você liga dizendo: "Estou com saudades"
Deixe-me consertar meu peido mental
Desculpe por ser uma bagunça, bastardo, egoísta
Por não ter mãe, por mentir tanto para você
Por te amar tanto, uau
Maldito caos, os caras jogando os fardos
Enquanto você está em casa, pensando e pensando
O que está acontecendo conosco?, uau
Ei-ah!