Mais músicas de Armenta
Descrição
Um brinde triste ao amor que silenciosamente se evaporou, deixando para trás um vazio e muitas perguntas. As lembranças das noites em que tudo parecia eterno se chocam com a fria verdade: agora é preciso buscar o calor em outros lábios. A dor soa direta, sem adornos, como o desejo de simplesmente desaparecer por um tempo, enquanto o coração cura os arranhões recentes. E nesse desespero há uma estranha liberdade: permitir-se finalmente pensar apenas em si mesmo.
Letra e tradução
Original
Déjame sentirme así
Hoy, que todo se acabó
Déjame pensar en mí
Creo que ya murió el amor
Todos preguntan por ti
Pero jamás como estoy
Pero creo que soy feliz
Curándome el corazón
No sé qué es qué voy a hacer después de entender
Te toca buscar otra boca, probar otra piel
Me mata perder, dolido tal vez
Y me quedo solo, quisiera desaparecer
¡Eah!
Ar-men-ta (quisiera desaparecer)
Porque somos los que estamos
Pórtate bien
Porque las noches contigo siempre eran bonitas
Yo te enseñé esa forma de hacer el amor
¿Cómo es que te vale verga mi corazón?
No sé qué es qué voy a hacer después de entender
Te toca buscar otra boca, probar otra piel
Me mata perder, dolido tal vez
Y me quedo solo, quisiera desaparecer
Eh-eh, eh-eh
Quisiera desaparecer
¡Wuh!
Tradução em português
deixe-me sentir assim
Hoje, quando tudo acabar
deixe-me pensar em mim
Acho que o amor já morreu
Todo mundo pergunta sobre você
Mas nunca como eu sou
Mas acho que estou feliz
Curando meu coração
Não sei o que vou fazer depois de entender
Você tem que procurar outra boca, tentar outra pele
Me mata perder, talvez machucar
E fico sozinho, gostaria de desaparecer
Ei!
Ar-men-ta (eu gostaria de desaparecer)
Porque somos nós que estamos
comporte-se bem
Porque as noites com você sempre foram lindas
Eu te ensinei esse jeito de fazer amor
Por que você se preocupa com meu coração?
Não sei o que vou fazer depois de entender
Você tem que procurar outra boca, tentar outra pele
Me mata perder, talvez machucar
E fico sozinho, gostaria de desaparecer
Eh-eh, eh-eh
eu gostaria de desaparecer
Uau!