Mais músicas de Armenta
Descrição
Um amor que teimosamente não desiste, mesmo depois dos créditos finais. Parece que tudo acabou há muito tempo: novas pessoas, novos hábitos, até mesmo novos cigarros e cerveja na praia. Mas por dentro, tudo continua igual: “penso em você”. E a ansiedade, como um vizinho que nunca vai embora: sentado ao lado, lembrando que tudo foi vivido “da maneira errada”.
A memória traz à tona o Dia dos Namorados com as histórias da mamãe, o riso que agora, talvez, pertença a outra pessoa. E enquanto uns compram flores para presentear, outros as compram para fumar. Estranha aritmética do amor: quanto mais você tenta esquecer, mais forte tudo volta.
Vocal: Armenta
Produtor executivo: Jesús Ortiz Paz
Engenheiro de masterização: Louisinthehood
Engenheiro de mixagem: Louisinthehood
Desconhecido: Miguel Armando Armenta Armenta.
Backing vocal: Miguel Armando Armenta Armenta
Produtor: Miguel Armenta
Desconhecido: Twnty9
Produtor: Twnty9
Compositor, letrista: Alex Gracia
Compositor, letrista: Miguel Armenta
Letra e tradução
Original
Entre mil pieles y mil vicios, te sigo eligiendo a ti
Entre mis pensamientos grises, pienso en abrazarte a ti
Entre la arena y las cervezas, veo un poco de lo que di
Seguiré sintiendo la brisa, me ayuda con mi sufrir
Me he chingado tal vez quinientas, miento, tal vez cinco mil
Intentando borrar tus besos terminé por descubrir
Que sigo sintiéndome solo, solo porque te perdí
Los vicios me tienen re loco, siento, me voy a morir
Puta ansiedad porque nada está bien
Baby, todo está mal
Te extraño, no sé cuántos meses pasarán
Te extraño, pero sé que tienes a alguien más
Vivo pensando en tus besos, pensando en tus labios
Pensando en tu risa, pensando en tu voz
Vivo pensando en qué tanto faltó pa'casarnos
Pensando en si saben hacerte el amor
Vivo pensando en tu cuerpo, pensando en si llamo
Pensando en tu forma de hacerme el amor
Vivo soñando despierto, paso imaginando
Que un día tu mensaje estará en mi buzón (oh-oh)
Ar-men-ta
Ayer subí fotos del viaje, esa' que te prometí
Me compré flores pa' fumarlas, no como las que te di
Mientras un ropón me enrolaba, recordé San Valentín
Cuando tu madre me contaba lo que te hacía sonreír
Puta ansiedad porque nada está bien
Baby, todo está mal
Te extraño, no sé cuántos meses pasarán
Te extraño, pero sé que tienes a alguien más
Vivo pensando en tus besos, pensando en tus labios
Pensando en tu risa, pensando en tu voz
Vivo pensando en qué tanto faltó pa'casarnos
Pensando en si saben hacerte el amor
Vivo pensando en tu cuerpo, pensando en si llamo
Pensando en tu forma de hacerme el amor
Vivo soñando, despierto, paso imaginando
Que un día tu mensaje estará en mi buzón (oh-oh)
Tradução em português
Entre mil peles e mil vícios, continuo escolhendo você
Entre meus pensamentos cinzentos, penso em te abraçar
Entre a areia e as cervejas vejo um pouco do que dei
Vou continuar sentindo a brisa, ela me ajuda no meu sofrimento
Eu fodi talvez quinhentos, estou mentindo, talvez cinco mil
Tentando apagar seus beijos acabei descobrindo
Que ainda me sinto sozinho, só porque perdi você
Os vícios me enlouquecem, sinto que vou morrer
Maldita ansiedade porque nada está certo
Querido, está tudo errado
Estou com saudades, não sei quantos meses vão passar
Sinto sua falta, mas sei que você tem outra pessoa
Vivo pensando nos seus beijos, pensando nos seus lábios
Pensando na sua risada, pensando na sua voz
Vivo pensando em quanto custou para casar
Pensando se eles sabem fazer amor com você
Vivo pensando no seu corpo, pensando se eu ligar
Pensando no seu jeito de fazer amor comigo
Vivo sonhando acordado, passo meu tempo imaginando
Que um dia sua mensagem estará na minha caixa de correio (oh-oh)
Ar-men-ta
Ontem postei fotos da viagem, aquela que prometi a vocês
Comprei flores para fumá-las, não como as que te dei
Enquanto um manto me alistava, lembrei-me do Dia dos Namorados
Quando sua mãe me contou o que te fez sorrir
Maldita ansiedade porque nada está certo
Querido, está tudo errado
Estou com saudades, não sei quantos meses vão passar
Sinto sua falta, mas sei que você tem outra pessoa
Vivo pensando nos seus beijos, pensando nos seus lábios
Pensando na sua risada, pensando na sua voz
Vivo pensando em quanto custou para casar
Pensando se eles sabem fazer amor com você
Vivo pensando no seu corpo, pensando se eu ligar
Pensando no seu jeito de fazer amor comigo
Vivo sonhando, acordo, passo meu tempo imaginando
Que um dia sua mensagem estará na minha caixa de correio (oh-oh)