Mais músicas de Luis R Conriquez
Mais músicas de Anuel AA
Descrição
Esta faixa tem o aroma de champanhe caro e couro dos assentos do G-Wagon. Tudo gira em torno de luxo e paixão, onde um hotel cinco estrelas e a Cartier são apenas o cenário para o principal: jogos sem promessas para o amanhã.
Ele cria uma atmosfera de “vida como a de um mafioso”: Pacino, Scarface, diamantes e, no centro desse brilho, uma mulher sedutora, um anjo e um demônio em uma só pessoa. O amor aqui não é “para sempre”, mas “agora”, enquanto a noite não acabou.
É uma canção sobre hedonismo com uma pitada de perigo, onde cada beijo é como um tiro e cada momento soa como se pudesse ser o último, mas o mais doce.
Diretor: Jeric Johnson
Diretor de fotografia: Diego Valenzuela
Foco: Emilio Moreira
Mestre: Abraham Garcia
Captura principal: Octavio “Canser” Corrales
Captura: Juan Escutia
Equipe: Diego Chame Castro
Produtor: Crán Rosas
AP: Carla Lustaunau, Violeta Sánchez e Misael Ruiz
Diretor de arte: David Tres
Equipe: Rafa Vega
BTS: Abraham Mono González
Design: Edgar Vega.
Edição: Apolo Roman.
Efeitos visuais: Pablo Celaya
MUA: Dulce Duarte
Dados e fotografias: David Hinojos
Estilista: Omero Cortez
Coreógrafo: Alfredo Fierro
Letra e tradução
Original
Uah.
Real hasta la muerte, -baby.
-Le puse la luna al teléfono para no estar recibiendo llamadas.
Si estás conmigo, mi tiempo es para ti, no quiero pensar en pendejadas. Pedí una botella de champagne del bueno que hicieron con uvas de
Francia. Un corte de res a poner récord del veinticuatro y metimos canasta.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero -comer.
-No te lleves equipaje, yo te compro todo nuevo. Jálate conmigo de una, no lo dejes para luego.
Damos la vuelta pa'l mall, pero no cheques los precios. Tus gustos son caros, pero yo la puedo.
La cadena de diamantes, anillo de zafiro. Bebé, es que yo por ti hasta me dejará dar tiro.
Porque cuando te veo siento que no respiro. Conmigo la vida de gangster como Al
Pacino. Baby, si no por nada me dicen El Padrino.
Conmigo viaja el mundo sin fijar el destino.
Tú solo encárgate de elegir bien los vestidos porque conmigo es de gala.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier. Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Ponte vestida 'e blanquito y rosita.
Baby, hazme que me tiñe, no me diablita. Como mi cadena, negra cubanita.
Bebecita, uah, eh. En el cielo y en el infierno está Dios y Lucifer.
Yo soy un demonio, yo te lo vo'a meter. Tú eres un ángel caído en una mujer. Baby, devórame. Baby, devórame.
Dentro de ti, en el jacuzzi del hotel. Lavado en la nariz como si fuera Scarface.
Botellas de Rosé, los cuarenta veintitrés.
Tal vez no sé querer, pero te -lo sé meter.
-Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Luis RR.
Arriba México y PR.
-Trakas, hijo de su puta madre. -Anuel.
Real hasta la muerte, bebé.
Tradução em português
Uah.
Real até a morte, querido.
-Coloquei a lua no telefone para não receber ligações.
Se você está comigo, meu tempo é para você, não quero pensar em bobagens. Pedi uma garrafa do bom champanhe que eles fizeram com uvas de
França. Um corte de carne bateu o recorde de vinte e quatro e marcamos uma cesta.
Eu sei que você não está procurando algo sério e eu também não, querido.
Mas você sabe que sempre se diverte comigo.
Hotel cinco estrelas, relógio Cartier.
Mamãe, vou te buscar no G-Wagon, quero te comer agora.
-Não leve bagagem, comprarei tudo novo para você. Venha comigo, não deixe para depois.
Vamos até o shopping, mas não verificamos os preços. Seus gostos são caros, mas eu posso fazer isso.
A corrente de diamantes, anel de safira. Querida, por sua causa ele até me deixa atirar.
Porque quando te vejo sinto que não estou respirando. Comigo a vida de gangster como Al
Pacino. Querida, se não me chamarem de Padrinho por nada.
O mundo viaja comigo sem definir o destino.
É só cuidar de escolher bem os vestidos porque comigo é uma gala.
Eu sei que você não está procurando algo sério e eu também não, querido.
Mas você sabe que sempre se diverte comigo.
Hotel cinco estrelas, relógio Cartier. Mamãe, vou te buscar no G-Wagon, quero te comer agora.
Vista-se de branco e rosa.
Baby, me faça tingir, não me demonize. Como a minha corrente, cubana negra.
Menina, uah, huh. No céu e no inferno estão Deus e Lúcifer.
Eu sou um demônio, vou colocar isso em você. Você é um anjo caído em uma mulher. Querida, devore-me. Querida, devore-me.
Dentro de você, na jacuzzi do hotel. Lavado no nariz como se fosse Scarface.
Garrafas de Rosé, as quarenta e vinte e três.
Talvez eu não saiba amar, mas sei como colocá-lo.
-Eu sei que você não está procurando algo sério e eu também não, amor.
Mas você sabe que sempre se diverte comigo.
Hotel cinco estrelas, relógio Cartier.
Mamãe, vou te buscar no G-Wagon, quero te comer agora.
Luís R.R.
Até o México e PR.
-Trakas, filho da puta. -Anuel.
Real até a morte, querido.