Mais músicas de Avi
Mais músicas de BL Beatz
Descrição
Aqui cheira a suor, tênis gastos e um sonho que nenhuma “indústria corrupta” pode tirar. Em vez de festas leves e descontraídas, há trabalho árduo até a voz ficar rouca e as solas dos sapatos se desgastarem. Mas, no final, por trás de tudo isso, aparece um prato com “kaviar, kelner, proszę kawior” - não por ostentação, mas como símbolo do que foi ganho honestamente. A piada sobre o ozozek na galeria é a cereja irônica no bolo: não importa o que é servido, se à mesa estão os amigos e o sabor da vitória.
Diretor: Piotr Zajonczkowski
Roteiro: Piotr Zajonczkowski, Przemek Dzengełowski.
Diretor de fotografia: Dima Zinych
Diretora de produção: Karolina Susło
Assistente de direção de produção: Piotr Kosmalski
Produtor executivo: Piotr Zajonczkowski
1ª assistente de direção: Karolina Susło
Focador: Filip Wyszyński
2ª assistente de direção: Franek Majchrowski
Mestre: Tony Beleki
Melhor assistente: Augustyn Bardian
Diretora de arte: Tatiana Cymateczek.
Figurinista: Edgar Młynczak.
Maquiadora: Zuzanna Chmielewska
Figurinista: Edgar Młynczak.
Trabalhador de cena: Hubert Bialek
Som: Patryk Szyszko
Fotógrafo: Max Grela
Equipamento: KOI, Dardzin Film
Letra e tradução
Original
Chcę coś mieć, to się biorę za robotę
Czarne myśli w końcu przekujemy w złote (nareszcie)
Po pracy przyjdzie pora na nagrodę (oho)
Dzisiaj kołchoz, ale jutro Lanzarote, aach
Po drodze zdarłem podeszwy i gardło
Ale będą spływać sumy, coś jakby miały tarło (cyk)
W końcu mam szerszy obraz od Matejki (ta)
Wygłodniali, to kroję grube plasterki
Nie muszę kołować po płycie tak jak Lufthansa (już)
Piękne to życie, choć skurwiała branża
Czekam cierpliwie, aż nadejdzie szansa
Wtedy schłodzę Ballantinesa
Dawaj do stolika, jest krzesło
Skarbie, jaka Monika? (Co?) To przeszłość
Zrobimy sos w słoikach (ta), jak pesto
Na zawsze nasza klika (ej), chuj z resztą
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Myślę jak facet i czuję się jak facet
Ubieram się jak facet i ogarniam to jak facet (oho)
Nie potrzebuję cacek, pieprzę ten twój znaczek
Mam dług, to go spłacę, jak cię boli, to Altacet
Wetrzyj (och), nigdy nie czułem się lepszy
Niedobór pieniędzy działa jak niedobór D3 (ej)
Idą goście, więc niech się przewietrzy (co?)
Okna na oścież i niech się przewietrzy (ta)
To uczta dla tych mord, co mi pomogły
Dzielimy tort, no a stół jest okrągły
Nawet nie próbuj tych sztuczek jak Quaresma
Bo koleżki już nie ma, ale za to został niesmak
Mam dom, a w nim czysty obrus
Patrzę na syna, wow, ale podrósł
Ochłapy rzucam tym psom jak frisbee
Pościeliłem rodzinie, niech się wyśpi
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Na kuchni powiedzieli, że niestety kawior wyszedł
Ale w zamian mogę zaproponować ozory w galarecie albo nóżki cielęce
Tradução em português
Eu quero ter alguma coisa, então começo a trabalhar
Finalmente transformaremos pensamentos sombrios em dourados (finalmente)
Depois do trabalho, é hora de uma recompensa (oho)
Hoje uma fazenda coletiva, mas amanhã Lanzarote, aah
Eu rasguei minhas solas e garganta ao longo do caminho
Mas haverá bagres entrando, como se estivessem desovando (carrapato)
Finalmente tenho uma imagem maior de Matejko (sim)
Se estou com fome, corto fatias grossas
Eu não preciso taxiar na pista como a Lufthansa (mais)
É uma vida linda, mesmo sendo uma indústria de merda
Espero pacientemente que a oportunidade chegue
Então vou relaxar os Ballantines
Venha para a mesa, há uma cadeira
Querido, como está Monika? (O quê?) É o passado
Faremos um molho em potes (ta), tipo pesto
Nossa camarilha para sempre (ei), foda-se o resto
Caviar, vamos comer caviar
Trabalhamos duro enquanto outros se divertem
Caviar, garçom, caviar, por favor
Éramos nós mesmos, não jogamos como o Sr. Chabior
Caviar, vamos comer caviar
Trabalhamos duro enquanto outros se divertem
Caviar, garçom, caviar, por favor
Éramos nós mesmos, não jogamos como o Sr. Chabior
Eu penso como um homem e me sinto como um homem
Eu me visto como um homem e lido com isso como um homem (oho)
Eu não preciso de beijos, foda-se seu distintivo
Tenho uma dívida, pago, se doer, tome Altacet
Esfregue (oh), nunca me senti melhor
A escassez de dinheiro atua como deficiência de D3 (ej)
Os convidados estão chegando, então vamos tomar um pouco de ar (o quê?)
Abra as janelas e deixe entrar ar (sim)
É uma festa para as pessoas que me ajudaram
Dividimos o bolo e a mesa é redonda
Nem tente esses truques como o Quaresma
Porque meu amigo não está mais aí, mas ainda estou com gosto ruim
Eu tenho uma casa com uma toalha limpa
Eu olho para meu filho, nossa, ele cresceu
Eu jogo restos para esses cachorros como se fosse um Frisbee
Arrumei a cama para minha família, deixei eles dormirem
Caviar, vamos comer caviar
Trabalhamos duro enquanto outros se divertem
Caviar, garçom, caviar, por favor
Éramos nós mesmos, não jogamos como o Sr. Chabior
Caviar, vamos comer caviar
Trabalhamos duro enquanto outros se divertem
Caviar, garçom, caviar, por favor
Éramos nós mesmos, não jogamos como o Sr. Chabior
Na cozinha falaram que infelizmente o caviar sumiu
Mas em troca posso oferecer línguas em geleia ou pés de vitela