Mais músicas de Sofía Reyes
Mais músicas de Luísa Sonza
Descrição
A faixa brilha como uma festa após a meia-noite, onde os perfumes se misturam com o aroma de palo santo e a pista de dança se transforma em uma arena para pequenos pecados. Tudo aqui está no limite - desde garras como jade até palavras ousadas, ditas com um sorriso e um desafio. A música agarra-se ao corpo, puxa os cabelos, deixa arranhões e, ao mesmo tempo, faz isso de forma bonita, quase ritualística. Um leve perigo, um flerte intenso e aquele clima de “veio para fazer travessuras” - a trilha sonora de uma noite sobre a qual é melhor não contar nada pela manhã.
Letra e tradução
Original
Uñas afiladas parecen de Jade. Yo vine a esta party para hacer maldades.
Traje el pelo suelto pa' que me lo jales, pa' que, pa' que me lo jales.
Unha afiada pra fazer maldade.
Gostosa, yeah, tu sabe. Puxa meu cabelo, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Dale, ven, cosa bella, que a este tema te abracé.
Hagámos una trilogía, Luisa Sofía y Rosé. Cachacita pa' tomar y lo que quiera' aprender.
Velo santo en el cuarto y vendé encima al hotel. Qué pecadito el que me agarre a solas.
Huele a delito y no son las amapolas.
Uñas afiladas parecen de Jade. Yo vine a esta party para hacer maldades.
Traje el pelo suelto pa' que me lo jales, pa' que, pa' que me lo jales.
Unha afiada pra fazer maldade.
Gostosa, yeah, tu sabe. Puxa meu cabelo, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Situaciones.
Capó profesional.
Profanías sagradas.
Qué pecadito el que me agarre a solas.
Huele a delito y no son las amapolas.
Uñas afiladas parecen de Jade. Yo vine a esta party para hacer maldades.
Traje el pelo suelto pa' que me lo jales, pa' que, pa' que me lo jales.
Unha afiada pra fazer maldade.
Gostosa, yeah, tu sabe.
Puxa meu cabelo, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Tú estás todo endulzado.
Tradução em português
Unhas afiadas parecem Jade. Eu vim para esta festa para fazer o mal.
Soltei meu cabelo para que você possa puxá-lo, para que você possa puxá-lo.
Uma coisa afiada pra ser maldade.
Gostosa, sim, você sabe. Puxa meu cabelo, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Vamos, vamos, coisa linda, vou te abraçar nesse assunto.
Vamos fazer uma trilogia, Luisa Sofía e Rosé. Cachacita para beber e o que quiser aprender.
Véu sagrado no quarto e venda para o hotel. Que pecado ele ter me pegado sozinho.
Cheira a crime e não são as papoulas.
Unhas afiadas parecem Jade. Eu vim para esta festa para fazer o mal.
Soltei meu cabelo para que você possa puxá-lo, para que você possa puxá-lo.
Uma coisa afiada pra ser maldade.
Gostosa, sim, você sabe. Puxa meu cabelo, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Situações.
Capuz profissional.
palavrões sagrados.
Que pecado ele ter me pegado sozinho.
Cheira a crime e não são as papoulas.
Unhas afiadas parecem Jade. Eu vim para esta festa para fazer o mal.
Soltei meu cabelo para que você possa puxá-lo, para que você possa puxá-lo.
Uma coisa afiada pra ser maldade.
Gostosa, sim, você sabe.
Puxa meu cabelo, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Vocês estão todos adocicados.